1
00:00:15,879 --> 00:00:19,160
গড় যোগফল, আমি নিশ্চিত সে
যুগান্তকারী নিয়ম। কিন্তু হ্যাঁ, এটা

2
00:00:19,160 --> 00:00:21,380
সিরিয়াসলি, আমি তোমাকে বলছি, পবিত্র দাঁত।
তুমি আমার চোখের কথা বল।

3
00:00:21,620 --> 00:00:25,340
তিনি একটি মন্দিরে দীক্ষিত হন। এর
মা জাভানিজ ছিলেন। জাভানিজ পছন্দ

4
00:00:25,380 --> 00:00:27,460
এবং আপনার বোন জাভানিজ। তুমি আমাকে
তোমাকে হাসাতে, আরে

5
00:00:41,290 --> 00:00:43,430
চার বছর আগে মন্টে কার্লোতে, তিনি
অসাধারণ ছিল

6
00:00:43,830 --> 00:00:45,930
ওহ, কিন্তু এটা খুব খারাপভাবে এই যোগদান করা হয়েছে
স্থান

7
00:00:46,290 --> 00:00:48,190
স্কটিশ সৈন্য সম্পূর্ণরূপে
অধীনে, এটা দীর্ঘ.

8
00:01:07,990 --> 00:01:09,650
হ্যাঁ, তিনিই আমাকে দিয়েছেন
স্থান

9
00:01:09,980 --> 00:01:11,900
আমি তাকে চিনি, আমি তাকে যেমন দেখেছি
দেখা

10
00:01:52,720 --> 00:01:54,620
আপনাকে যা করতে হবে তা হল এক বা অন্যটি জুড়ে
হেজ

11
00:03:04,750 --> 00:03:07,390
এটা শেষ, কম ড্রপ. দ
ফাইল ড্রপ

12
00:03:07,910 --> 00:03:13,030
পতন সারা বিশ্বে নেওয়া হয়.

13
00:03:14,690 --> 00:03:16,830
এটা বড়াই না, কিন্তু আমি
আমি ভাল ভবিষ্যদ্বাণী করেছি।

14
00:03:17,890 --> 00:03:19,830
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, অংশ
অস্বীকার করে

15
00:03:21,330 --> 00:03:28,130
আগামীকাল থেকে,

16
00:03:28,210 --> 00:03:29,910
সামরিক বাহিনী অর্ধেক মূল্য চার্জ করবে।

17
00:03:30,190 --> 00:03:31,750
আপনি চমৎকার.

18
00:03:32,430 --> 00:03:33,550
কি পাগলের ভিড়।

19
00:03:34,160 --> 00:03:36,860
কি অভিশাপ থিয়েটার. আমি জানি না
থিয়েটার, আপনি নিজেকে শেখাতে পারেন, এটা

20
00:03:36,860 --> 00:03:39,260
সর্বত্র এই মুহূর্তে মানুষ আছে
মনে অন্য কিছু।

21
00:03:39,500 --> 00:03:41,940
আরে, আমি শুধু তাকিয়ে
বিভিন্ন রেসিপি। তারা এখনও করে

22
00:03:41,940 --> 00:03:44,540
আমাদের চেয়ে এবং রেডুইলেটের ডানায়,
তারা তিনজনের সামনে খেলেছে,

23
00:03:44,540 --> 00:03:48,200
খোসা ছাড়ানো এবং একটি টন্টু। বুঝতেই পারছেন, দ
দেখায়, সাধারণভাবে, একটি মাধ্যমে যান

24
00:03:48,200 --> 00:03:50,820
সংকট আচ্ছা, আমিও এর মধ্য দিয়ে যাচ্ছি
একটি সংকট তাহলে তুমি খুব সদয় হবে

25
00:03:50,820 --> 00:03:53,060
তুমি আমার যা পাওনা তা আমাকে পরিশোধ কর, নইলে আমি দেব না
আমি আমার বোনের কাছ থেকে নাচবো না। একটি অপেক্ষা করুন

26
00:03:53,060 --> 00:03:56,120
ছোট, গ্রেটা। আমি ফেরার অপেক্ষায় আছি। সে
একটা পয়সাও নেই। আপনি

27
00:03:56,120 --> 00:03:59,780
সবচেয়ে সুন্দর, গ্রেটা। থিয়েটার হলে
আমার ছিল, আমি এটা আপনার জন্য বিক্রি হবে

28
00:03:59,780 --> 00:04:01,200
সবকিছু আমি আপনাকে ঋণী এবং আরো.

29
00:04:01,820 --> 00:04:04,060
তুমি রাজকন্যা, তুমি রাণী।

30
00:04:04,380 --> 00:04:08,480
রুম ব্যাংকার এবং ভরা হয়
ব্যারন কিন্তু পরিবর্তে আছে

31
00:04:08,480 --> 00:04:11,600
রাশিয়ান, রুক্ষ মানুষ, সৈন্যরা। আপনি
আমি তোমাকে বলতে চাই? এটা খুব সুন্দর

32
00:04:11,600 --> 00:04:14,280
তাদের জন্য, এই সত্য. তারা না
অরিন্দিয়ান সম্পর্কে কিছুই বোঝে না।

33
00:04:14,540 --> 00:04:17,700
আহ, আমার ছোট শার্লট, চল তাড়াতাড়ি
-আমরা, আমি ক্লান্ত, ক্লান্ত।

34
00:04:17,959 --> 00:04:20,360
আমরা সবসময় বলি যে এটি নয়
শাস্ত্রীয় নৃত্য। এটা বিচার করা প্রয়োজন

35
00:04:20,360 --> 00:04:21,459
অন্যান্য মানদণ্ড, আপনি বুঝতে পারেন।

36
00:04:23,320 --> 00:04:26,560
তুমি আজ কেমন আছ, শার্লট?
ওহ, এটা ঠিক আছে, মিস, মত

37
00:04:26,560 --> 00:04:27,920
প্রতিবার আমার কাছে খবর আছে
আমার বড় লোক

38
00:04:28,400 --> 00:04:30,720
সব একই, এটা একটি জীবন না. এই
তিনি তিন মাস ধরে একই জায়গায় আছেন

39
00:04:30,720 --> 00:04:32,280
সিদ্ধান্ত, তাদের অধিকার নেই
তারা কোথায় যাচ্ছে বলুন।

40
00:04:33,020 --> 00:04:36,240
একটু ভেবে দেখুন, তাদের আর কিছু নেই
লেখার কাগজ। দরিদ্র লোক, সে আমাকে লেখে

41
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
মোড়ানো কাগজে।

42
00:04:37,400 --> 00:04:39,680
আমি তার জন্য একটি প্যাকেজ তৈরি করতে যাচ্ছি
তিনি অনুপস্থিত সবকিছু পাঠান.

43
00:04:40,280 --> 00:04:43,300
রেড ক্রস তাদের দিয়েছে
Maillol এর rollers, কিন্তু তারা হিসাবে

44
00:04:43,300 --> 00:04:44,660
ফোনোগ্রাফের, এটা তাদের কোন কাজে আসে না।

45
00:04:45,100 --> 00:04:48,000
আমি তাকে একটি ফোনোগ্রাফ কিনতে চেয়েছিলাম
তাকে পরবর্তী প্যাকেজে পাঠাতে,

46
00:04:48,040 --> 00:04:52,100
কিন্তু আমি আগে দাম দেখেছি, এটা
'অত্যধিক ব্যয়বহুল, বিশেষ করে যেহেতু

47
00:04:52,100 --> 00:04:53,560
বস, সে এখনও কাউকে টাকা দেয় না।

48
00:04:53,820 --> 00:04:55,920
ধরে রাখুন। আপনার ফোনোগ্রাফের জন্য অনেক কিছু
পুত্র

49
00:04:56,240 --> 00:04:58,340
ওহ, কিন্তু আপনি না, মিস,
আপনি অর্থ প্রদান করা হয় না.

50
00:04:58,640 --> 00:04:59,800
আমার জন্য চিন্তা করবেন না, শার্লট.

51
00:05:00,400 --> 00:05:01,440
আমার গোপন তহবিল আছে।

52
00:05:03,700 --> 00:05:08,160
এটা শুধু আমি, আমার প্রিয়, তোমার
ছোট্ট গ্যাস্টন, যে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে আসে

53
00:05:08,160 --> 00:05:09,340
তার সন্ধ্যায় শ্রদ্ধাঞ্জলি।

54
00:05:10,040 --> 00:05:13,320
আমি এক মুহুর্তের জন্য বৃত্ত থেকে বেরিয়ে আসি এবং আমি স্বীকার করি
যে আমি নিজেকে নিয়ে খুব খুশি।

55
00:05:13,920 --> 00:05:16,980
কি ব্যাপার? আমরা আপনি নেই
কখনও বলেনি যে আপনাকে ঘোষণা করতে হবে

56
00:05:16,980 --> 00:05:19,740
যখন আপনি মাতাহারির লজে প্রবেশ করবেন
? তাই, অজুহাতে যে

57
00:05:19,740 --> 00:05:22,300
গতকাল আমার সাথে শুয়েছিল, তুমি প্রবেশ করবে
আমার ড্রেসিংরুমে এইভাবে যখন আমি

58
00:05:22,300 --> 00:05:23,800
পোশাক? শার্লট, বাড়ি এসো
স্যার।

59
00:05:24,360 --> 00:05:25,740
আহ, যে সেরা
soirée

60
00:05:26,880 --> 00:05:28,940
এখানে, শার্লট, তুমি ঠিক আছো?
ধন্যবাদ, স্যার।

61
00:05:30,580 --> 00:05:31,580
শুভ সন্ধ্যা।

62
00:05:34,780 --> 00:05:40,420
আচ্ছা, আমি কি বললাম?
কিন্তু সেটা কি?

63
00:05:40,420 --> 00:05:43,800
ওহ, এটা মিসেস পেরিনের ছেলে।

64
00:05:46,280 --> 00:05:49,860
এটা কি আমার জন্য? ওহ, ধন্যবাদ. কিভাবে
তোমার নাম? আলফোনস।

65
00:05:50,260 --> 00:05:51,680
ওহ, কিন্তু একটা কার্ড বাকি আছে।

66
00:05:54,509 --> 00:05:57,290
বিদায়, আলফোনস। বিদায়।

67
00:07:10,940 --> 00:07:13,280
তোমার প্রিয় বাবার জন্য।

68
00:07:15,780 --> 00:07:18,960
এটা চালাক.

69
00:07:19,310 --> 00:07:22,090
আমি তোকে না আসতে বলেছি
থিয়েটার ওহ, আপনি আমাকে না করতে বলেছেন

70
00:07:22,090 --> 00:07:22,889
তোমার বাড়িতে আসো।

71
00:07:22,890 --> 00:07:25,930
তাই আমরা আর চুম্বন করতে পারি না
বৃদ্ধ বাবা, তাই না? তুমি আমার জন্য লজ্জিত,

72
00:07:25,930 --> 00:07:31,210
? এটা কি? ঠিক আছে, আপনি কি
চান? আচ্ছা, শোন... চল, চাপ,

73
00:07:31,290 --> 00:07:32,290
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, আমরা হেরেছি।

74
00:07:34,610 --> 00:07:37,730
এটা আপনার মনে কখনোই আসেনি
কাজ, ঠিক? হ্যাঁ।

75
00:07:38,970 --> 00:07:40,590
হয়তো আপনি আমাকে নিয়োগ পেতে পারেন.

76
00:07:48,090 --> 00:07:51,430
ধন্যবাদ জুলিয়েন, আমরা যাচ্ছি না
এখন বাড়ি আমাকে নেতৃত্ব দাও,

77
00:07:51,490 --> 00:07:52,490
অপেক্ষা করুন

78
00:07:53,350 --> 00:07:54,350
রুয়ে দেস ট্রয়েস ফ্রেস।

79
00:07:57,550 --> 00:08:01,330
শার্লট, আমি আমাদের বাড়িতে যাচ্ছি না.
একটা ক্যাব নিয়ে একা বাসায় চলে যাও।

80
00:08:01,350 --> 00:08:03,490
মিস, আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করব?
না, না। শুভ রাত্রি, শার্লট.

81
00:08:03,790 --> 00:08:04,790
শুভ রাত্রি, মিস.

82
00:08:04,970 --> 00:08:05,970
বিছানায় আছে!

83
00:08:18,410 --> 00:08:20,770
তুমি চাও না আমি তোমাকে সঙ্গ দিই,
মিস? না, এটার মূল্য নেই,

84
00:08:20,790 --> 00:08:22,530
জুলিয়ান। সেখানে আমার জন্য অপেক্ষা করুন এবং যাক
ইঞ্জিন চালু করুন।

85
00:08:28,450 --> 00:08:28,770
ধন্যবাদ

86
00:08:28,770 --> 00:08:36,150
জন্য

87
00:08:36,150 --> 00:08:37,150
ফুল

88
00:09:42,450 --> 00:09:45,880
ফুলের জন্য ধন্যবাদ. যেমন আছে
যাই হোক আপনার আসায় ভালো লাগলো।

89
00:09:46,220 --> 00:09:47,680
আমি নিজেকে মুক্ত করতে পেরেছি, আমি এখানে আছি।

90
00:09:47,920 --> 00:09:50,880
আমি খুব খুশি যে আপনি আছে...
আপনার আমন্ত্রণটি খুব আকর্ষণীয় ছিল,

91
00:09:50,880 --> 00:09:54,100
সত্যিই, আমি দুঃখিত হবে. আমি
সত্যিই একত্রিত করার একটি উদযাপন করেছে

92
00:09:54,100 --> 00:09:55,100
আজ রাতে আমার সব বন্ধুরা।

93
00:09:56,920 --> 00:10:00,060
দুর্ভাগ্যবশত, আমাদের ছোট্ট সন্ধ্যা
আমি যেমন খুশি হব না

94
00:10:00,060 --> 00:10:05,320
কাঙ্ক্ষিত হায়রে, আপনি জানেন যে
বোচেস ড্রামন্ডকে নিয়ে গেল। হ্যাঁ, আমি জানি,

95
00:10:05,320 --> 00:10:06,320
জার্মানরা ড্রামন্ডকে নিয়ে যায়।

96
00:10:06,800 --> 00:10:08,340
আমি তাদের বোচেস বলে ডাকি।

97
00:10:08,720 --> 00:10:10,920
যেহেতু আমি ফরাসি নই, আমার নেই
তাদের ডাকার কোন কারণ নেই

98
00:10:10,920 --> 00:10:13,800
বোচে। আমি পক্ষ নিচ্ছি না, আমি
জাভানিজ, তাই আমি নিরপেক্ষ।

99
00:10:14,020 --> 00:10:17,600
আমার প্রিয়তম, আমরা যখন প্যারিসে থাকি, তখন আমরা
ফরাসিদের চেয়ে বেশি ফরাসি।

100
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
মা, পরিচয় দাও।

101
00:10:19,660 --> 00:10:22,540
আমি তোমার কাছে আমার ছেলে আবশালোমকে পেশ করছি। গ
সে একটি ব্রত।

102
00:10:22,760 --> 00:10:23,760
আমার শ্রদ্ধা, ম্যাডাম।

103
00:10:24,080 --> 00:10:27,420
আমি তোমাকে এক কাপ নিয়ে যেতে পারি
শ্যাম্পেন? সানন্দে। আমি না

104
00:10:27,420 --> 00:10:29,540
তোমার ছেলেকে চিনতাম না, সে খুব
সুদর্শন, সে দেখতে অনেকটা তোমার মতো।

105
00:10:29,800 --> 00:10:31,200
তোমার ছেলে? ওহ হ্যাঁ, সত্যিই.

106
00:10:31,420 --> 00:10:34,600
হ্যালো, আর্নেস্টাইন। হ্যালো মিসেস.
জায়গাগুলির জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।

107
00:10:34,880 --> 00:10:38,520
আহ, আপনি চমৎকার ছিল. আমার বাগদত্তা
তোমাকে খুব ভালোবাসে। ভাল, তাই অনেক ভাল.

108
00:10:38,880 --> 00:10:43,180
গতকাল পর্যন্ত বলিনি,
জনাব প্রশাসক, আমার প্রিয়, তিনি

109
00:10:43,180 --> 00:10:45,480
শুধুমাত্র দেউলিয়া সংরক্ষণ করতে পারেন
ফরাসি কমেডি।

110
00:10:45,960 --> 00:10:46,960
দেউলিয়া হওয়ার চেয়ে।

111
00:10:48,590 --> 00:10:51,190
আপনারা সবাই পিলাত্রেকে জানেন, অভিনেতা
ফরাসি থেকে।

112
00:10:51,530 --> 00:10:53,730
আপনি জানেন, আমি, থিয়েটার, আমার আছে
যথেষ্ট

113
00:10:54,230 --> 00:10:57,850
যথেষ্ট। হ্যাঁ, কিন্তু ফরাসি থিয়েটার
আমার কাছে পর্যাপ্ত পিলেটার নেই।

114
00:10:58,910 --> 00:11:01,170
এটা আমার লিজিয়ন অফ অনারের মত। আমি
'এখনও অপেক্ষা করছি।

115
00:11:01,990 --> 00:11:02,929
মাফ করবেন, স্যার।

116
00:11:02,930 --> 00:11:05,850
ওটা কি তুমি? আমি এটা সন্দেহ
যখন আমি আপনার ছবি দেখেছিলাম

117
00:11:05,850 --> 00:11:09,570
সংবাদপত্র ওটা কি তুমি? আপনি না
তোমার কি আমার কথা মনে নেই? আর্থার, আমরা

118
00:11:09,570 --> 00:11:10,570
আমস্টারডামে দেখা হয়েছিল।

119
00:11:10,630 --> 00:11:12,250
আমস্টারডাম? আমি সেখানে কখনও ছিলাম না.

120
00:11:12,450 --> 00:11:13,089
কিন্তু অবশেষে।

121
00:11:13,090 --> 00:11:15,130
শুনুন, দয়া করে, স্যার.
অন্য মহিলার উপর এটি চেষ্টা করুন.

122
00:11:15,980 --> 00:11:19,420
যে, সেখানে, এটা দুঃখজনক ছিল, একেবারে
দুঃখজনক

123
00:11:21,640 --> 00:11:22,640
হ্যাঁ,

124
00:11:24,280 --> 00:11:27,560
Finistère থেকে আমার ছোট কাজিন. দ
ছোট ফ্যানি, যে কাজ করে

125
00:11:28,100 --> 00:11:29,100
শুভ সন্ধ্যা।

126
00:11:29,420 --> 00:11:34,100
আমি অস্তিত্বের কিছুই জিজ্ঞাসা করি না, কিছুই না
শুধু একটু সুখ। সে সবকিছু করে

127
00:11:34,100 --> 00:11:35,480
আমাদের জন্য লিন্ট ডে
স্থান

128
00:11:35,760 --> 00:11:38,500
কি সাহস। থেকে চিঠি পায় সে
স্বাস্থ্য দ্বারা সুপারিশ।

129
00:11:39,220 --> 00:11:42,640
তাই তোমাকে এতটা মনে নেই
তুমি? না। আর যখন আমরা নেই

130
00:11:42,640 --> 00:11:43,880
আমরা যখন ফিরলাম, তখন দিবালোক হয়ে গেছে।

131
00:11:44,280 --> 00:11:45,280
শুভ সন্ধ্যা।

132
00:11:59,500 --> 00:12:00,460
তোমার আছে

133
00:12:00,460 --> 00:12:07,380
দেখা

134
00:12:07,380 --> 00:12:12,120
আমার সুন্দর নেকলেস? তিনি ভাল পরিধান করা হয়,
কিন্তু এটা ভাল নির্বাচিত হয়েছে.

135
00:12:12,420 --> 00:12:14,120
আপনি, আপনি সবসময় বেশ সুখী
তোমার

136
00:12:14,400 --> 00:12:15,400
কেন না?

137
00:12:16,600 --> 00:12:19,700
মনে হচ্ছে জানালায়,
কানের দুল হল নেকলেস।

138
00:12:20,140 --> 00:12:21,320
নেকলেস না বলে না।

139
00:12:22,740 --> 00:12:23,780
কিন্তু প্রায় কিছুই না।

140
00:12:24,660 --> 00:12:25,740
বিশ্বাস করুন, প্রায় কিছুই না।

141
00:12:26,720 --> 00:12:31,340
গতকাল সন্ধ্যায় কোথায় ছিলে? প্রতি
কিলোমিটার? না, না, এত দূরে নয়।

142
00:12:31,840 --> 00:12:32,840
আমাকে ছেড়ে দাও।

143
00:12:42,720 --> 00:12:43,720
আমাকে বল, মহান বন্ধু.

144
00:12:44,060 --> 00:12:45,060
হ্যাঁ, আমার প্রিয়তম.

145
00:12:45,260 --> 00:12:48,420
তুমি ঐ মেয়েটিকে ওখানে দেখো,
খুব সুন্দর? ওহ হ্যাঁ।

146
00:12:48,940 --> 00:12:50,160
যথেষ্ট সুন্দর না.

147
00:12:50,920 --> 00:12:55,220
এটা থেকে সামান্য Hortense
মন্টফেরান্ড, অধিনায়কের বাগদত্তা

148
00:12:55,220 --> 00:12:56,220
তার পাশে আছে।

149
00:12:56,480 --> 00:12:59,240
আহ, বুঝলাম, বুঝলাম।

150
00:13:18,709 --> 00:13:19,709
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।

151
00:14:04,940 --> 00:14:08,380
ST' সাবটাইটেল

152
00:14:10,560 --> 00:14:11,560
501

153
00:15:08,010 --> 00:15:09,010
পথে, জুলিয়ান।

154
00:15:21,290 --> 00:15:22,750
আমি কি বলব জানি না।

155
00:15:24,310 --> 00:15:25,310
তাই কিছু বলবেন না।

156
00:15:27,150 --> 00:15:32,230
তুমি ভালো আছো কিনা বলো,
এখানে, আমার সাথে, এই মুহূর্তে।

157
00:15:32,530 --> 00:15:33,530
হ্যাঁ।

158
00:15:36,970 --> 00:15:39,570
আমি প্রায়ই ভাবতাম কী করা যায়
একটি মরুভূমি পরীক্ষা করতে.

159
00:15:41,850 --> 00:15:42,930
আমি মনে করি যে এটি একটি বিট মত.

160
00:15:45,990 --> 00:15:49,310
এবং আপনি কিছু অনুশোচনা না? কিছুই না
সবকিছু

161
00:15:51,670 --> 00:15:53,530
আমার একজন বাগদত্তা ছিল, আমি জানি এটা
সমাপ্ত

162
00:15:56,110 --> 00:16:01,790
এখন আমি এখানে আপনার সাথে, প্রস্তুত
আপনি যেখানে চান আপনাকে অনুসরণ করুন।

163
00:16:05,580 --> 00:16:07,520
হ্যাঁ, আমি আমার পোস্ট পরিত্যাগ করেছি এবং আমি
আপনাকে অনুসরণ করুন

164
00:16:12,300 --> 00:16:14,540
ঠিক আছে, আমাদের একটি সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

165
00:16:16,060 --> 00:16:21,200
তুমি কি চাও আমরা নাচতে যাই
কোথাও? আপনি কি আমাদের চান

166
00:16:21,200 --> 00:16:22,700
আমরা কি শহরে ডিনার করতে যাচ্ছিলাম?

167
00:16:22,700 --> 00:16:29,600
আমি আগামীকাল ট্রেন ধরব

168
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
সকাল ৬টায়।

169
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
আমি সামনে যাচ্ছি.

170
00:16:34,030 --> 00:16:36,110
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই?
তোমার জায়গায়?

171
00:16:36,110 --> 00:16:43,070
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাই?
বাড়িতে এবং পারেন

172
00:16:43,070 --> 00:16:44,670
- হয়তো আপনি আমাকে একটি পানীয় কিনতে হবে?

173
00:17:09,720 --> 00:17:11,020
শুভ সন্ধ্যা জুলিয়ান, আমার আর দরকার নেই
আপনি

174
00:17:11,599 --> 00:17:12,599
শুভ সন্ধ্যা মিস.

175
00:17:58,230 --> 00:17:59,370
আমাকে তোমার কেপি দাও।

176
00:18:16,850 --> 00:18:18,130
এটা আপনার জায়গায় খুব সুন্দর.

177
00:18:18,410 --> 00:18:19,510
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? অনেক, হ্যাঁ.

178
00:18:24,670 --> 00:18:26,210
আহ, কিন্তু সেখানে জেনারেল ফায়ল আছেন।

179
00:18:26,990 --> 00:18:27,990
না?

180
00:18:28,030 --> 00:18:31,470
হ্যাঁ, আপনি কি তাকে চেনেন? ওহ হ্যাঁ, আমরা
গত বছর এটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল।

181
00:18:32,030 --> 00:18:33,030
আমি তাকে খুব আদর করি।

182
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
এটা সত্যি।

183
00:18:36,870 --> 00:18:38,670
এবং আপনি সেখানে? ওহ হ্যাঁ।

184
00:18:39,230 --> 00:18:40,890
কিন্তু অনেক আগে, এটা আগে ছিল
14.

185
00:18:42,010 --> 00:18:43,090
আপনি খুব কিউট.

186
00:18:43,770 --> 00:18:44,890
আরে না, আমি একটু মোটা।

187
00:18:45,170 --> 00:18:46,170
না.

188
00:18:51,190 --> 00:18:53,170
তুমি জানো, আমি ভালো করেই জানি তুমি কে
হয়

189
00:18:53,770 --> 00:18:56,030
আমি জানি তারা আপনাকে নর্তকী বলে ডাকে
সূর্যের

190
00:18:57,100 --> 00:19:00,460
কিন্তু কখনো সুযোগ পাইনি
নাচ দেখি এটা লজ্জার।

191
00:19:01,640 --> 00:19:03,000
আহ, এটা সত্যিই খুব সুন্দর
প্রতিকৃতি

192
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
খুব সুন্দর।

193
00:19:05,640 --> 00:19:07,880
সেখানে, এটা কি? এই হল
বাথরুম

194
00:19:08,740 --> 00:19:13,640
আপনি ফটো পছন্দ করেন? হ্যাঁ, অনেক।

195
00:19:14,220 --> 00:19:15,960
আমার কিছু আছে, আমি তোমাকে দেখাবো,
আসা

196
00:19:18,240 --> 00:19:19,240
সেখানে বসুন।

197
00:19:21,880 --> 00:19:23,140
ওহ, এটা ভারী.

198
00:19:23,960 --> 00:19:25,320
এটি আমার পারিবারিক অ্যালবাম।

199
00:19:29,990 --> 00:19:31,210
আপনি স্পষ্টভাবে এই প্রতিকৃতি পছন্দ.

200
00:19:42,950 --> 00:19:43,950
যে আমি.

201
00:19:44,330 --> 00:19:45,610
হ্যাঁ, আমি আপনাকে আপনার মুখ দ্বারা চিনতে পেরেছি।

202
00:19:45,850 --> 00:19:47,450
আর সেখানে? এটা আমার কাজিন জিনেট।

203
00:19:48,210 --> 00:19:49,210
অপেক্ষা করুন, আমরা এখানে ভালো থাকব।

204
00:19:51,310 --> 00:19:55,050
আহ, আপনি ভাল. এই কে
লেফটেন্যান্ট? ওহ, যে কেউ না.

205
00:19:58,270 --> 00:19:59,370
অপেক্ষা করুন, নিবন্ধ আছে.

206
00:20:00,270 --> 00:20:01,430
সমালোচক, হ্যাঁ।

207
00:20:01,910 --> 00:20:04,730
ভালো? হ্যাঁ, আমি শুধু রাখলাম
ভাল

208
00:20:07,250 --> 00:20:08,950
আপনি সেখানে খুব ছোট। হ্যাঁ।

209
00:20:09,670 --> 00:20:10,670
এটা আমি না.

210
00:20:12,430 --> 00:20:13,470
আমি যে এক সব পছন্দ করি না.

211
00:20:13,710 --> 00:20:16,310
আরে না, কেন? আরে, একটি পর্যালোচনা,
আমি এটা পড়তে যাচ্ছি.

212
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
এটা ব্যক্তির উপর নির্ভর করে।

213
00:20:57,640 --> 00:20:58,800
মাতারি জাভানিজ।

214
00:20:59,040 --> 00:21:01,260
14 বছর বয়স থেকে তাকে পবিত্র করা হয়েছিল
বুদ্ধের কাছে।

215
00:21:02,040 --> 00:21:05,620
তার দেবতার পুরোহিত, সে নাচে
'পূজা। এবং মন্দির থেকে আমাদের বসার ঘরে,

216
00:21:05,640 --> 00:21:08,080
এটা আমাদের পশ্চিমে নিয়ে আসে
ভারতীয় শিল্পের উদ্ঘাটন।

217
00:21:08,360 --> 00:21:11,680
সমস্ত পবিত্রতা একই সাথে
সময়... ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আমি করব

218
00:21:11,680 --> 00:21:12,680
একটি ফটোগ্রাফ

219
00:21:14,200 --> 00:21:15,200
সেখানে, এই পাতা.

220
00:21:15,380 --> 00:21:18,060
আপনি এটা কিভাবে খুঁজে পাবেন? ওহ হ্যাঁ, সে
খুব সুন্দর

221
00:21:19,840 --> 00:21:22,760
আমাকে বল, ক্যাপ্টেন, আপনি কি পান করতে চান?
কিছু? না, না, ধন্যবাদ,

222
00:21:22,960 --> 00:21:23,960
François তৃষ্ণার্ত না.

223
00:21:24,420 --> 00:21:27,280
ভুলে যেও না, ফ্রাঙ্কোইস, তুমি যে
পান করার জন্য এসেছিল।

224
00:21:27,540 --> 00:21:29,700
সুতরাং, এই ক্ষেত্রে, কিন্তু কিছুই না
'মদ্যপ।

225
00:21:31,800 --> 00:21:34,300
তুমি কি চা চাও? জাভা চা।

226
00:21:34,540 --> 00:21:36,620
এটি সিলন চায়ের মতো, তবে আরও বেশি
তিক্ত

227
00:21:37,040 --> 00:21:38,960
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, জাভা চা,
স্বেচ্ছায়

228
00:22:52,590 --> 00:22:53,590
হ্যাঁ,

229
00:22:54,770 --> 00:22:55,770
এটা ঠিক আছে ধন্যবাদ

230
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
আপনি ভাল জানেন.

231
00:24:07,320 --> 00:24:10,460
আহ, কিন্তু, ছুরি!

232
00:24:10,460 --> 00:24:20,980
ওহ,

233
00:24:21,000 --> 00:24:22,300
আমরা এটা দিয়ে চেষ্টা করলে কি হবে?

234
00:24:51,630 --> 00:24:53,050
কি হচ্ছে? আমার আছে
ট্রে উল্টে দিল।

235
00:24:53,370 --> 00:24:55,110
আমি তোমাকে সাহায্য করব। আরে না, না, না,
যাক

236
00:24:55,490 --> 00:24:56,890
এটা কোন ব্যাপার না, আমরা পান করব না।

237
00:24:57,470 --> 00:24:59,090
চায়ের স্বাদ জানি না
জাভা।

238
00:24:59,350 --> 00:25:02,050
ওহ সত্যিই, আমি দুঃখিত, আমি ভেবেছিলাম
একটি ইঁদুর দেখুন আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমি

239
00:25:02,050 --> 00:25:03,050
ট্রে ফেলে দিল।

240
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
ধন্যবাদ

241
00:26:09,230 --> 00:26:10,230
আমার ট্রেন।

242
00:26:10,490 --> 00:26:11,810
নড়বেন না, সময় দেখে নেব।

243
00:26:17,470 --> 00:26:18,470
আমার ঈশ্বর.

244
00:26:21,930 --> 00:26:24,790
আমাদের এখনও সময় আছে।

245
00:27:07,720 --> 00:27:08,940
এটা অন্যায়, এটা অন্যায়।

246
00:27:10,100 --> 00:27:12,940
ওহ, যদি আমি আপনাকে স্টেশনে সঙ্গী করি।
না, আমাদের সময় নেই। ওহ, আমি দুঃখিত

247
00:27:12,940 --> 00:27:14,080
প্রার্থনা, আমি প্রস্তুত, আমার একটি আছে
মিনিট

248
00:27:19,400 --> 00:27:22,200
কোন ট্যাক্সি নেই? তারা ছিল
requisitioned, সম্ভবত তারা

249
00:27:22,200 --> 00:27:23,200
মার্লে আবার সেট বন্ধ.

250
00:27:29,020 --> 00:27:31,640
ফ্রাঁসোয়া, আমাকে আমার পোশাকের বোতাম লাগাতে সাহায্য করুন।

251
00:28:19,630 --> 00:28:20,810
এইভাবে!

252
00:28:20,810 --> 00:28:39,390
আপনি

253
00:28:39,390 --> 00:28:42,710
আমার কি হচ্ছে জানো নেসরা? হ্যাঁ।

254
00:28:43,830 --> 00:28:46,490
এটা কি জন্য একই
তুমি? একই.

255
00:28:47,820 --> 00:28:49,620
যদি আমাদের উভয়ের জন্য একই হয়,
আপনাকে দুঃখিত হতে হবে না।

256
00:28:50,500 --> 00:28:51,540
আমাদের গল্প শুরু হয়।

257
00:28:52,660 --> 00:28:54,360
এটা অসম্ভব, ফ্রাঙ্কোইস.

258
00:28:54,900 --> 00:28:56,220
তোমার এমন কথা বলা উচিত নয়।

259
00:28:57,700 --> 00:28:58,700
আমি দুঃখিত.

260
00:28:58,900 --> 00:29:05,560
আমি দুঃখিত. আপনি কি
অনুশোচনা? অন্য কেউ আছে?

261
00:29:05,560 --> 00:29:06,560
আরও কয়েকজনের কাছে।

262
00:29:08,160 --> 00:29:11,360
কতটা? আপনি জানতে পারবেন না.

263
00:29:12,860 --> 00:29:14,520
আমি জানি না, কিন্তু আমি পারি
অনুমান

264
00:29:15,080 --> 00:29:16,120
না, তুমি পারবে না।

265
00:29:18,250 --> 00:29:20,910
সম্পর্কে অনেক গল্প শুনেছি
আপনি, সত্য বা মিথ্যা, এটা আমার কোন ব্যাপার না.

266
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
তা নয়।

267
00:29:23,830 --> 00:29:28,570
কেন আমরা না
যুদ্ধের আগে দেখা হয়েছিল? আপনি পারেন

268
00:29:28,570 --> 00:29:30,770
অনেক পুরুষকে চেনে, কিন্তু আমি, তুমি
দেখুন, আমি খুব কম মহিলাকে চিনি।

269
00:29:31,330 --> 00:29:32,530
যাতে আপনি একটি গড় দিতে হবে.

270
00:29:35,270 --> 00:29:38,350
পরের বার আমাকে বিয়ে করবে?
অনুমতি? ওহ না, ফ্রাঙ্কোইস।

271
00:29:38,770 --> 00:29:39,770
না, ফ্রাঁসোয়া।

272
00:29:40,110 --> 00:29:41,670
আমি চাই না. আমি চাই না.

273
00:29:41,990 --> 00:29:43,190
আমি পৌঁছানোর পর আমি তোমাকে লিখছি।

274
00:29:43,490 --> 00:29:45,630
তুমি কি আমাকে লিখবে? আমাকে লিখবেন না।

275
00:29:45,870 --> 00:29:46,870
কাল।

276
00:29:53,900 --> 00:29:54,900
হাত ভুল।

277
00:30:01,540 --> 00:30:02,540
কেঁদো না, মেরি।

278
00:31:02,000 --> 00:31:04,520
সকালে, একটি শত্রু টুকরা
প্রায় দশটি লং রেঞ্জ চালু হয়েছে

279
00:31:04,520 --> 00:31:07,380
ন্যান্সি এবং এর আশেপাশে প্রজেক্টাইল।
যে টুকরোটি গুলি করেছে

280
00:31:07,380 --> 00:31:09,820
অবিলম্বে... শত্রু নেই
চারটি কর্মেরও কম চেষ্টা করেছে

281
00:31:09,820 --> 00:31:12,160
যেটি সামনে ৮ কিমি অবস্থানে
যে টাওয়ার আমাদের উপর টাওয়ার.

282
00:31:12,420 --> 00:31:15,440
সর্বত্র, আমাদের আগুন ধ্বংস
প্রতিপক্ষ এবং তার ট্র্যাক মৃত তার চারপাশে বন্ধ.

283
00:31:15,440 --> 00:31:18,980
শ্যাম্পেন, শত্রু গড়ে উঠেছে
অনুগ্রহ নিয়ে গতকাল আক্রমণ শুরু হয়

284
00:31:18,980 --> 00:31:22,060
একটি সহিংস বোমা হামলা, বিশেষ করে দ্বারা
ক্যাম্পে গ্যাসের গোলা। এটা সফল হয়নি

285
00:31:22,060 --> 00:31:25,960
Seine খুব তীরে তুলনায়. ইন
আর্টিলারি যুদ্ধ ছিল

286
00:31:25,960 --> 00:31:26,980
বিশেষ করে তীব্র।

287
00:31:28,470 --> 00:31:32,010
রাতে, জার্মানরা
উপর তিনটি গুরুতর আক্রমণ উচ্চারিত

288
00:31:32,010 --> 00:31:35,530
মিউজের উত্তরে গ্রেনেড। আমাদের
infante দৃঢ়ভাবে ইনস্টল করা হয়

289
00:31:35,530 --> 00:31:38,750
সম্প্রতি বিজিত অবস্থান। আমি, যদি আমি
সরকার ছিল... হ্যালো, দ্যা

290
00:31:38,750 --> 00:31:40,710
শিশুদের হ্যালো, জুলিয়ান. না, করবেন না
নড়াচড়া করবেন না

291
00:31:40,910 --> 00:31:42,990
হ্যালো, শার্লট. কেমন আছেন? হ্যালো,
মিস হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. এখানে আপনার

292
00:31:42,990 --> 00:31:43,969
মেইল, মিস

293
00:31:43,970 --> 00:31:46,250
ধন্যবাদ, জুলিয়ান. ওহ, স্ট্রবেরি আমি
দুটি নিন

294
00:31:47,470 --> 00:31:48,470
দেখা যাক, দেখা যাক।

295
00:31:49,190 --> 00:31:50,610
যে সম্ভবত একটি চালান.

296
00:31:51,390 --> 00:31:52,390
তাও।

297
00:31:53,410 --> 00:31:54,590
এই এক, একটি সন্দেহ ছাড়া.

298
00:31:55,390 --> 00:31:57,810
ওহ, এটা সেই পাগল লোকটি আবার আমাকে লিখছে
প্রতিদিন

299
00:31:59,680 --> 00:32:01,380
একটি ছোট প্যাকেজ নিশ্চয় একটি
উপহার

300
00:32:03,820 --> 00:32:09,160
সে ছোট কেক বিক্রি করছিল যে সে
এটি একটি সুন্দর মধ্যে উচিত হিসাবে ভাল ভাঁজ

301
00:32:09,160 --> 00:32:12,000
একটি ছোট ফিতা দ্বারা বেষ্টিত সাদা কাগজ.

302
00:32:12,400 --> 00:32:14,020
ওহ, মিস, আমি অবশ্যই
ধন্যবাদ বলুন।

303
00:32:14,420 --> 00:32:16,980
আমার বড় আরসু, তার ফোনোগ্রাফ, সে
খুব খুশি

304
00:32:17,340 --> 00:32:18,620
আহা, সে কি বিশ্বাস করে?

305
00:32:19,020 --> 00:32:22,340
আমি সেগুলো তার কাছে ফেরত দেব, এগুলো
কানের দুল আহ, এই গ্যাস্টন, এই

306
00:32:22,340 --> 00:32:25,800
বোকা ওহ, তারা খুব সুন্দর.
তারা নেকলেস এর অনুরূপ

307
00:32:25,800 --> 00:32:27,490
মিস আপনি এটা অনুমান, শার্লট.

308
00:32:27,890 --> 00:32:29,990
আহ, যাও নেকলেস নিয়ে যাও
দেখতে আমার রুমে।

309
00:32:30,810 --> 00:32:32,310
জুলিয়েন, আমাকে একটু চিনি দাও।

310
00:32:33,570 --> 00:32:34,570
না, ওখানে, তোমার পিছনে।

311
00:32:36,830 --> 00:32:38,390
ধন্যবাদ আমাকে কিছু টোস্ট বানিয়ে দাও।

312
00:32:39,670 --> 00:32:42,050
কোন জ্যাম বাকি আছে?
রেইন-ক্লদ যে আমি অর্ডার দিয়েছিলাম

313
00:32:42,050 --> 00:32:45,570
Fauchon এ? হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি, কিন্তু...
না, না, নড়বেন না, আমি জানি সে কোথায় আছে

314
00:32:45,570 --> 00:32:46,570
হয়

315
00:32:46,970 --> 00:32:49,910
জুলিয়েন, তোমাকে আমার কলার নিতে যেতে হবে
পশম আজ এটা হতে হবে

316
00:32:49,910 --> 00:32:50,910
প্রস্তুত

317
00:32:51,170 --> 00:32:54,330
এবং তারপর থেকে বই একটি গুচ্ছ
মেয়র রুদ্রেউ, তারা বিষয়টি জানেন।

318
00:32:54,430 --> 00:32:55,490
ভাল, মিস. ধন্যবাদ

319
00:33:03,500 --> 00:33:10,200
তিনি রুয়ে ডুতে একজন প্যাস্ট্রি শেফ ছিলেন
ক্রোসান্ট এবং তার ভাল আচরণ

320
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
পথচারী

321
00:33:11,380 --> 00:33:12,520
সেখানে আপনি যান, মিস.

322
00:33:13,080 --> 00:33:14,120
দাঁড়াও, আমি তোমাকে সাহায্য করব।

323
00:33:19,740 --> 00:33:26,540
সব পরে, এই Gaston একটি

324
00:33:26,540 --> 00:33:28,160
নির্বোধ, কিন্তু সে জানে কিভাবে বাঁচতে হয়।

325
00:34:28,339 --> 00:34:31,780
আমার জাভানিজ, আমার ভালবাসা, আমরা
পরশু আক্রমণে গিয়েছিলাম এবং আমি

326
00:34:31,780 --> 00:34:34,600
দুটি ছুরির আঘাতে আহত। এক n
হেলমেট ছিদ্র করতে ব্যর্থ,

327
00:34:34,600 --> 00:34:37,480
অন্যটা আমার উরুতে ঢুকে গেল। ইন
সত্য, আমার হেলমেট আমার জীবন বাঁচিয়েছে।

328
00:34:38,679 --> 00:34:41,699
আমি গতকাল একজন ভাল পুরোহিতের সাথে কথা বলেছি
বুদ্ধিমান তিনি আমাকে এ বিষয়ে বলেছেন

329
00:34:41,699 --> 00:34:44,659
সবচেয়ে সুন্দর জিনিস। সাধারণ জ্ঞান হয়
সুন্দরের মস্তিষ্কে আশ্রয় নিয়েছে

330
00:34:44,659 --> 00:34:46,280
আপনার মত মহিলা এবং পুরানো পুরোহিত.

331
00:34:47,820 --> 00:34:50,940
আমার বন্ধু বার্থিয়ার পাশেই নিহত হয়েছিল
আমি তিনি চারজন লেফটেন্যান্ট ছিলেন

332
00:34:50,940 --> 00:34:51,940
দিন

333
00:34:52,139 --> 00:34:55,159
আমি আমাদের একমাত্র রাতের কথা ভাবতে থাকি
ভালবাসার এবং আমি নিজেকে ক্ষমা করি না

334
00:34:55,159 --> 00:34:58,480
'ঘুমতে পেরেছি। ঘুমাতে সক্ষম হয়েছে
আপনার পাশে এবং আমি আবার নিজেকে ক্ষমা করি

335
00:34:58,480 --> 00:34:59,700
যদি না আমি তোমাকে ঘুমাতে দিই।

336
00:35:00,340 --> 00:35:03,840
আমার বেডরুমের জানালা দিয়ে আমি তাকাই
আড়াআড়ি তাই আশ্বস্ত যা

337
00:35:03,840 --> 00:35:04,840
হাসপাতাল ঘেরাও করে।

338
00:35:04,860 --> 00:35:08,520
আমি তোমাকে প্রতিটি ঘর বর্ণনা করতে চাই,
প্রতিটি গাছ, কাঠের প্রতিটি বিন্দুর জন্য

339
00:35:08,520 --> 00:35:11,660
যে আপনি প্রতিরোধ করতে পারবেন না
যত তাড়াতাড়ি এখানে আমাকে দেখতে আসতে চান

340
00:35:12,200 --> 00:35:15,200
এসো, আমার ভালোবাসা, এসে আমাকে চুমু দাও। আমি
তোমাকে আলতো করে আমার কোলে নিই আর আমি

341
00:35:15,200 --> 00:35:18,460
তুমি আমার দিকে তাকালে তোমাকে আদর করে
হাসছে এবং অবশেষে আমি আপনার মুখ নিতে

342
00:35:18,460 --> 00:35:20,340
হিংস্রভাবে তোমার ফ্রাঙ্কোইস।

343
00:35:29,000 --> 00:35:30,860
তুমি এখান থেকে চলে যাও।

344
00:35:31,620 --> 00:35:34,300
আমি আমার মধ্যে একটি পুতুল চাই না
বিছানা

345
00:35:34,640 --> 00:35:39,600
তুমি কি আমাকে ভালো করে শুনছ? আপনি হবে
অবিলম্বে ছেড়ে দিন। আমি আর চাই না

346
00:35:39,600 --> 00:35:40,600
আমার বিছানায় দেখুন

347
00:35:40,960 --> 00:35:47,060
তুমি কি আমাকে বুঝতে পেরেছ? শার্লট !
শার্লট ! আহ, শার্লট!

348
00:35:47,290 --> 00:35:50,010
আপনি এখনই আপনার ব্যাগ গুছিয়ে যাচ্ছেন
এরপরে, আমরা নারবোনে যাই। আপনি

349
00:35:50,010 --> 00:35:51,310
জুলিয়ান সঙ্গে সঙ্গে গাড়ি প্রস্তুত করতে
অব্যাহত

350
00:35:53,290 --> 00:35:56,470
তোমার দেখা উচিত ছিল কিভাবে সে লাফ দিয়েছে, এগুলো
দুটি ছোট দুধ ব্রোচ। আপনার

351
00:35:56,470 --> 00:35:59,090
Bleue প্রস্তুত ছিল না, mademoiselle.
ওহ, এটা যুদ্ধের মতো কিছুই নয়

352
00:35:59,090 --> 00:36:00,090
যুদ্ধ

353
00:36:31,530 --> 00:36:37,570
আপনি কি চান? ওহ, তাহলে ভালো
গ্রেটা, আমরা এরকম একটা ট্রিপে যাচ্ছি এবং

354
00:36:37,570 --> 00:36:39,430
তারপরে আমরা মেনু ছেড়ে দিতে ভুলে যাই
তার বৃদ্ধ বাবা।

355
00:36:41,110 --> 00:36:42,110
ধরে রাখুন।

356
00:36:43,790 --> 00:36:46,010
আহ, আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, আমি খাই
দিনে দুবার।

357
00:36:48,350 --> 00:36:50,610
আপনি কি দীর্ঘ সময়ের জন্য দূরে যাচ্ছেন? আমি জানি না

358
00:36:51,190 --> 00:36:55,150
চলো, চড়! তুমি কি আমাকে লিখবে? না.

359
00:36:55,550 --> 00:36:57,950
না বললে তোমার মুখ খারাপ হবে,
বাবা?

360
00:37:23,620 --> 00:37:26,540
আমি ক্যাপ্টেন লাসালেকে দেখতে চাই,
দয়া করে আমি দুঃখিত,

361
00:37:26,540 --> 00:37:28,980
ম্যাডাম, কিন্তু ভিজিটিং টাইম
পাস আগামীকাল সকাল ১১টার আগে ফিরে আসুন।

362
00:37:29,240 --> 00:37:31,580
মাফ করবেন, বোন, কিন্তু আমি শুধু
প্যারিস। আমি ইচ্ছা করে এসেছি, আমি আপনাকে বলছি

363
00:37:31,580 --> 00:37:34,340
প্রার্থনা আমি সত্যিই দুঃখিত, ম্যাডাম,
কিন্তু পরিদর্শন সময় অতিবাহিত হয়েছে.

364
00:37:34,600 --> 00:37:37,360
পারো অন্তত
তাকে খবর দাও? আমি

365
00:37:37,360 --> 00:37:38,360
ম্যাডাম

366
00:39:30,220 --> 00:39:33,360
মাকে জানালাম আমাদের বিয়ের কথা।
সে স্পষ্টতই আমাকে পাগল বলেছে।

367
00:39:33,900 --> 00:39:36,820
কিন্তু যে, আপনি দেখতে, কোন আছে
গুরুত্ব আমাদের মধ্যে বিয়ে হবে

368
00:39:37,940 --> 00:39:39,240
তোমার কি আছে? তুমি কাঁদো।

369
00:39:43,380 --> 00:39:47,160
তুমি চাও না আমরা বিয়ে করি? এটা
আমি সবচেয়ে কি চাই।

370
00:39:48,060 --> 00:39:49,980
কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলতে ভয় লাগে।

371
00:39:52,020 --> 00:39:53,280
আমি জানি আপনি কি ভাবছেন

372
00:39:53,640 --> 00:39:56,340
তুমি ভাবছ আমি মরতে পারি
যুদ্ধ, এটা কি? ওহ না, ফ্রাঙ্কোইস।

373
00:39:57,940 --> 00:39:59,420
সামনে মরতে হলেও।

374
00:40:00,129 --> 00:40:01,550
আমি আপনাকে আমার নাম বহন করতে চাই.

375
00:40:01,850 --> 00:40:03,150
না, এভাবে কথা বলো না।

376
00:40:04,170 --> 00:40:07,530
তুমি মরলে আমিও মরব, বিশ্বাস করো
-আমি, তোমার পরে বেশিদিন না।

377
00:40:08,430 --> 00:40:10,070
তাছাড়া আমি মরে গেলে আমার কিছু যায় আসে না।

378
00:40:10,290 --> 00:40:13,370
সত্যিই, যে জিনিস যে
অন্তত উদ্বেগ. আমি ভয় পাই না

379
00:40:13,370 --> 00:40:16,910
মৃত্যু, এটা জীবনের অংশ। এটা
প্রোগ্রামে, আপনি বুঝতে পেরেছেন? গ

380
00:40:16,910 --> 00:40:17,910
এটা প্রোগ্রামের মধ্যে আছে.

381
00:40:50,470 --> 00:40:53,090
আপনি কিভাবে ভিতরে পেতে? আমি তোমাকে অনুভব করি
নার্ভাস, শিথিল

382
00:40:54,850 --> 00:40:57,570
আপনি এখানে কি করছেন? আমি না
আমি সত্যিই তোমাকে ভয় দেখাতে চাইনি।

383
00:40:58,810 --> 00:40:59,810
আমার রুম থেকে বের হও।

384
00:41:10,670 --> 00:41:13,070
আপনাকে কিছু বোঝানোর আগে নয়
জিনিস তাড়াতাড়ি।

385
00:41:18,550 --> 00:41:20,070
আপনি বসার আগ পর্যন্ত নয়।

386
00:41:27,010 --> 00:41:29,390
জার্মান জেনারেল স্টাফ আমাকে অভিযুক্ত করেছে
আপনার জন্য একটি মিশন।

387
00:41:29,610 --> 00:41:30,730
তুমি আমার কাছ থেকে কিছুই পাবে না।

388
00:41:32,130 --> 00:41:36,890
প্রিয় ম্যাডাম, ফরাসি অফিসাররা
তরুণ রিক্রুটদের বলুন, আমরা আছি

389
00:41:36,890 --> 00:41:39,390
দিনে 24 ঘন্টা। খুব ভাল, এটা
আমাদের পেশায় একই।

390
00:41:39,800 --> 00:41:41,440
কোন ছুটি নেই
গুপ্তচরবৃত্তি

391
00:41:42,320 --> 00:41:45,980
যে কেউ আমাদের সাথে থাকা বন্ধ করে...
আমাদের বিরুদ্ধে হয়ে যায়। আমি জানি

392
00:41:46,960 --> 00:41:53,140
আপনি স্বাক্ষর করেছেন যে কল্পনা করুন, সঙ্গে
কেসার, একটি চুক্তি

393
00:41:53,140 --> 00:41:54,600
একতরফা

394
00:41:56,280 --> 00:41:57,320
এটা সব সম্পর্কে কি.

395
00:41:59,200 --> 00:42:03,800
নিরাপদ অফিসে, এ
সিটাডেল, একটি দলিল আছে যা

396
00:42:03,800 --> 00:42:07,520
অনেক আগ্রহ। এগুলোর পরিকল্পনা
দক্ষিণ-পশ্চিমের পাউডার ম্যাগাজিন। আমাদের নেতারা

397
00:42:07,520 --> 00:42:09,060
বার্সেলোনায় তাদের অপেক্ষা। এটা খুব
জরুরী

398
00:42:09,560 --> 00:42:14,360
আপনি এটা কি বলেন? স্বাভাবিকভাবেই,
আমি আপনাকে আরও অর্থ প্রদান করতে পছন্দ করতাম

399
00:42:14,360 --> 00:42:15,500
আমি আপনাকে কি ব্যাখ্যা করতে আগ্রহী.

400
00:42:16,560 --> 00:42:17,720
কিন্তু খুব খারাপ, আমি চালিয়ে যাচ্ছি।

401
00:42:19,920 --> 00:42:22,700
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কিভাবে
একজন মহিলা প্রবেশ করতে পারেন

402
00:42:22,700 --> 00:42:23,700
দুর্গ

403
00:42:24,540 --> 00:42:30,240
দুর্গের সেনাপতি,
কর্নেল পেলেটিয়ার একজন চমৎকার

404
00:42:30,780 --> 00:42:34,020
তার একটাই দুর্বলতা, সেক্স
দুর্বল

405
00:42:38,340 --> 00:42:39,340
ভাল.

406
00:42:40,810 --> 00:42:41,810
ঠিক আছে।

407
00:42:43,910 --> 00:42:44,910
একটা কাগজ।

408
00:42:46,090 --> 00:42:49,750
আমি এখানে অফিস নম্বর লিখি
ট্রাঙ্ক

409
00:42:50,270 --> 00:42:53,150
দ্বিতীয় তলা, দরজা 7.

410
00:42:53,650 --> 00:42:57,870
এবং নিরাপদ 381 এর সংমিশ্রণ
-813।

411
00:42:58,870 --> 00:43:01,930
এবং এখন কী জন্য
ট্রাঙ্ক এর

412
00:43:02,150 --> 00:43:04,770
এবং এই আপনি যেখানে
অপরিবর্তনীয়, প্রিয় ম্যাডাম।

413
00:43:06,130 --> 00:43:08,630
এই চাবি কখনো কর্নেল ছাড়ে না
পেলেটিয়ার।

414
00:43:09,960 --> 00:43:11,020
আপনি আমি কি বলতে চাই.

415
00:43:11,620 --> 00:43:13,360
তিনি প্রতিনিয়ত এটি তার সাথে বহন করেন।

416
00:43:13,580 --> 00:43:15,240
কোন পকেটে, আমি জানি না।

417
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
এটা খুঁজে পেতে আপনার উপর নির্ভর করে.

418
00:43:17,160 --> 00:43:18,780
আপনি এই শিশুর খেলা জানেন.

419
00:43:19,080 --> 00:43:21,920
আপনি হিমায়িত, আপনি তাপ, আপনি পোড়া।

420
00:43:23,200 --> 00:43:24,220
বিদায়, ম্যাডাম।

421
00:43:25,240 --> 00:43:32,140
আমি মিশন প্রত্যাখ্যান. গণনা করবেন না

422
00:43:32,140 --> 00:43:32,919
আমার উপর

423
00:43:32,920 --> 00:43:33,940
তবে হ্যাঁ, আমি এটার উপর নির্ভর করছি।

424
00:43:34,280 --> 00:43:35,280
তবে হ্যাঁ।

425
00:43:41,340 --> 00:43:42,340
আহ, আমি ভুলে গেছি।

426
00:43:42,940 --> 00:43:47,060
আপনার অসুস্থ আত্মীয়কে আমার শুভেচ্ছা,
ক্যাপ্টেন লাসালে, আমি বিশ্বাস করি।

427
00:44:00,780 --> 00:44:07,720
ফ্রান্সিস ! আমাকে বলুন, কি

428
00:44:07,720 --> 00:44:09,680
এই হোস্ট? জে
আমি প্রায় ভারা পেয়েছি

429
00:44:09,680 --> 00:44:11,300
মাথা আপনি ম্যানেজারের সাথে কথা বলতে পারেন।

430
00:44:11,800 --> 00:44:14,680
আমি বুঝতে পারছি না, ক্যাপ্টেন। না, আমি
আমি দুঃখিত আজ, অবিকল,

431
00:44:14,760 --> 00:44:16,880
শ্রমিকরা সেখানে নেই। সবই আছে
বন্ধ আমি বুঝতে পারছি না।

432
00:44:40,240 --> 00:44:44,100
তুমি কি জানো যে তোমার কাছে আমার সাধ্য আছে
আমার ইচ্ছা কমাতে? কিভাবে তাই? এহ

433
00:44:44,100 --> 00:44:48,020
ভাল, মানুষ সহজেই আমাকে চিনতে পারে
হিপনোটিস্ট হিসাবে নির্দিষ্ট প্রতিভা। আমি পারি

434
00:44:48,020 --> 00:44:50,120
ঘুমিয়ে পড় এবং আমি যা তোমাকে করি
চাই

435
00:44:51,180 --> 00:44:52,180
এখানে, এর চেষ্টা করা যাক.

436
00:44:52,880 --> 00:44:59,140
আমার ভয়েস শুনুন এবং আপনার কাঁধ যাক
এবং আপনার বাহু খুব নমনীয়। এভাবেই

437
00:44:59,140 --> 00:45:05,140
যে সেখানে আপনি যান, আরাম করুন, চুপ করুন
চোখের পাতা ও গভীর শ্বাস নিন।

438
00:45:05,920 --> 00:45:07,060
বড় বেশী কি?

439
00:45:08,110 --> 00:45:10,970
গভীর শ্বাস। হ্যাঁ, এটি একটি
প্রযুক্তিগত শব্দ।

440
00:45:11,430 --> 00:45:12,870
ঠিক আছে, তাই চলুন চালিয়ে যান.

441
00:45:14,110 --> 00:45:15,670
আপনি ঠিক বুঝেছেন।

442
00:45:16,190 --> 00:45:17,190
অপেক্ষা করুন।

443
00:45:17,430 --> 00:45:18,430
তাই।

444
00:45:18,630 --> 00:45:19,950
এখানে, প্রসারিত.

445
00:45:20,430 --> 00:45:25,390
শোন, আমার কণ্ঠস্বর শুনুন এবং যাক
তোমার নরম শরীর। খুব নরম। আরে না,

446
00:45:25,490 --> 00:45:27,210
সত্যিই, এটা সম্ভব নয়, আপনি
সুড়সুড়ি

447
00:45:28,470 --> 00:45:30,810
ওহ, ঈশ্বর, 5 টা বেজে গেছে, আমার বন্ধু মি
'অপেক্ষা কর।

448
00:45:31,070 --> 00:45:33,550
আজ থেকে আমি তোমার
শুধুমাত্র বন্ধু।

449
00:45:34,030 --> 00:45:36,810
তাছাড়া আমরা একসাথে ডিনার করছি
সন্ধ্যা আহ, আমাকে বলবেন না, আমার আছে

450
00:45:36,810 --> 00:45:38,610
রূপার শাঁস সহ একটি টেবিল। না,
না, আজ সন্ধ্যায়, এটা অসম্ভব।

451
00:45:39,270 --> 00:45:40,950
আহ, তাহলে কাল সন্ধ্যায়।

452
00:45:41,330 --> 00:45:43,210
আপনি আমার বন্ধু জানেন না, তিনি
তাই ঈর্ষান্বিত

453
00:45:43,650 --> 00:45:45,950
সত্যিই, আমি মনে করি এটা আরো হবে
এটা বুদ্ধিমান যে আমি আপনাকে আর দেখতে না.

454
00:45:46,150 --> 00:45:48,330
কিভাবে? আরে বল না প্লিজ
যে না

455
00:45:48,590 --> 00:45:50,110
যাই হোক না কেন, পাবলিক প্লেসে নয়।

456
00:45:50,590 --> 00:45:53,110
আমাদের কেউ না দেখলে ভালো হয়
একসাথে

457
00:45:53,690 --> 00:45:54,690
খুব ফর্সা.

458
00:45:57,150 --> 00:45:58,230
ইউরেকা, আমি এটা খুঁজে পেয়েছি.

459
00:45:59,770 --> 00:46:03,450
আপনি যে কি মনে করেন? ক
সামান্য রাতের খাবার?

460
00:46:03,800 --> 00:46:07,780
অন্তরঙ্গ, কাল সন্ধ্যায়, আমার অফিসে
দুর্গ

461
00:46:09,580 --> 00:46:10,580
হতে পারে।

462
00:46:11,260 --> 00:46:15,400
কোন হতে পারে, এটা একটি
আদেশ এবং আমরা থেকে একটি আদেশ আলোচনা না

463
00:46:15,400 --> 00:46:16,400
কর্নেল পেলেটিয়ার।

464
00:46:16,620 --> 00:46:19,220
এবং তারপর, দুর্গ এ, আমরা হবে
শান্ত

465
00:46:19,820 --> 00:46:25,300
তাই, দুর্গ সম্পর্কে ঠিক আছে? ডি
সিটাডেলের জন্য চুক্তি।

466
00:46:26,500 --> 00:46:30,240
পরিচয় করিয়ে দিলাম।

467
00:46:38,570 --> 00:46:42,510
কর্নেল পেলেটিয়ের থেকে।

468
00:46:47,270 --> 00:46:48,270
প্রবেশ করুন।

469
00:46:52,310 --> 00:46:53,690
শুভ সকাল। শুভ সকাল।

470
00:46:55,630 --> 00:46:56,970
এটা কি নতুন? হ্যাঁ।

471
00:46:59,550 --> 00:47:02,970
এটাও কি নতুন? হ্যাঁ।

472
00:47:05,360 --> 00:47:08,600
আপনি ঠিক আছে, আপনি খুব বিরক্ত না? না,
মোটেও না, আপনি আমাকে কেন জিজ্ঞাসা করছেন?

473
00:47:08,600 --> 00:47:12,460
? দিনটা কি ভালো গেল? হ্যাঁ,
আপনি জানেন, আমি কিছু কেনাকাটা করেছি

474
00:47:12,460 --> 00:47:15,840
শহর আর আপনি কারো সাথে দেখা করেননি?
না, অবশ্যই, কেউ না।

475
00:47:16,780 --> 00:47:20,300
আর তুমি কারো সাথে কথা বলনি? তোমার কাছে নেই
কারো সাথে দেখা হয়নি, তোমার সাথে কথা হয়নি

476
00:47:20,300 --> 00:47:24,380
ব্যক্তি বল, তুমি কি আমার উপর গোয়েন্দাগিরি করছ নাকি
কি? শুনুন, আমাদের যদি শুরু করতে হয়

477
00:47:24,380 --> 00:47:25,980
মিথ্যা জীবনযাপন করা, এটি ভাল
আমাদের আলাদা করুন।

478
00:47:26,320 --> 00:47:29,580
কিন্তু যাই হোক, আমি... আমি তোমাকে তার পরে দেখেছি
একজন কর্নেলের সাথে ক্যাফেতে দুপুরের খাবার।

479
00:47:29,880 --> 00:47:33,920
ওহ, সেই একজন, কর্নেল পেলেটিয়ের? আমি
এমনকি এটা নিয়ে আর ভাবিনি।

480
00:47:34,830 --> 00:47:38,770
তাকে খুব আগ্রহী মনে হচ্ছিল এবং আপনি,
খুব... খুব আরামদায়ক।

481
00:47:39,130 --> 00:47:41,110
খুব আগ্রহী. সে আমাকে অন্যভাবে দেখেছে
যে

482
00:47:41,330 --> 00:47:43,370
আমি তাকে চিরকাল চিনি। এটি একটি
প্রশংসক

483
00:47:46,110 --> 00:47:47,370
আমিও একজন ভক্ত।

484
00:47:47,830 --> 00:47:49,830
তবুও, তুমি আমার কাছে নেই
তার নাচ দেখিনি কখনো।

485
00:47:50,210 --> 00:47:52,870
কর্নেল পেলেটিয়ার আছেন
প্রতিবার আমি একটি গালা দিতে.

486
00:47:53,370 --> 00:47:55,030
তিনি ভারতীয় শিল্পের একজন বিশেষজ্ঞ।

487
00:47:55,950 --> 00:47:58,470
আপনি কি এখন আমাকে বিশ্বাস করেন? হ্যাঁ, আমি
বিশ্বাস

488
00:47:59,290 --> 00:48:00,290
আমি বোকা।

489
00:48:01,210 --> 00:48:02,930
আপনি জানেন, আপনি যথেষ্ট ভাল নন
একজন মানুষ

490
00:48:04,629 --> 00:48:06,090
নিশ্চয় আমি যথেষ্ট ভাল নই
আপনি

491
00:48:06,330 --> 00:48:07,330
ফালতু কথা বলবেন না।

492
00:48:07,550 --> 00:48:08,550
আমাকে চুমু দাও।

493
00:48:10,950 --> 00:48:12,110
ওহ, তুমি পাগল।

494
00:48:12,790 --> 00:48:13,729
এখন অপেক্ষা করুন।

495
00:48:13,730 --> 00:48:15,450
আপনি আমাকে নিচে রাখা যাচ্ছেন এবং আমি আপনাকে নিচে করা যাচ্ছি
পরিধান

496
00:48:15,710 --> 00:48:16,710
ওহ, না।

497
00:48:17,550 --> 00:48:18,690
সাবধান, আমরা পড়ে যাচ্ছি।

498
00:48:19,830 --> 00:48:22,130
আমরা কি করতে যাচ্ছি. আমরা যাচ্ছি
একসাথে ওয়াইন, তোমরা উভয়.

499
00:48:22,530 --> 00:48:28,110
আপনি একটি সামান্য tête-à-tête চান
ছোট ব্যক্তিগত অনুশীলন? এহ? কি

500
00:48:28,110 --> 00:48:29,130
আপনি কি এটা বলছেন?

501
00:48:40,560 --> 00:48:42,160
কর্নেলের সাথে দেখা করলাম
পেলেটিয়ার।

502
00:48:43,560 --> 00:48:44,960
সে চিরদিনের পুরনো বন্ধু।

503
00:48:45,620 --> 00:48:47,760
এই কর্নেল পেলেটিয়ার যার কাছ থেকে আপনি এসেছেন
একে অপরের সাথে পরিচিত হন।

504
00:48:49,280 --> 00:48:50,480
ফ্রান্সিস, শোন।

505
00:48:51,340 --> 00:48:52,340
আমি আপনাকে ব্যাখ্যা করব।

506
00:48:53,000 --> 00:48:54,660
না, আমি মনে করি না তুমি পারবে
এই ব্যাখ্যা

507
00:48:56,060 --> 00:49:00,140
তুমি দেখো, গ্রেটা, আমি... আমি না
মধ্যে বিদ্যমান কিছুই অনুশোচনা

508
00:49:01,120 --> 00:49:02,720
কিন্তু আমি খুশি যে এটা সব শেষ
এখন

509
00:49:03,680 --> 00:49:04,680
যদিও এখনো সময় আছে।

510
00:49:05,800 --> 00:49:07,720
আমি বুঝতে পারি যে আপনার কারণে, আমি
অনেক কষ্ট করতে যাচ্ছিলাম।

511
00:49:08,880 --> 00:49:10,080
এবং আমি যে ঘৃণা.

512
00:49:13,300 --> 00:49:18,340
ফ্রান্সিস ! ফ্রান্সিস !

513
00:49:18,340 --> 00:49:36,280
আমরা

514
00:49:36,280 --> 00:49:38,340
আমি প্রায়ই আশ্চর্য যদি একটি আছে
রেসিপি

515
00:49:38,600 --> 00:49:41,620
ST' সাবটাইটেল

516
00:49:46,280 --> 00:49:47,280
501

517
00:50:06,920 --> 00:50:10,040
আহ, তোমার আত্মবিশ্বাস আছে, তাই না
? আমার শয়তান, আমি আর একজন নই

518
00:50:10,040 --> 00:50:12,700
godeliro দেখা যাক, আমাদের ১৩ জন।

519
00:50:12,920 --> 00:50:18,040
আপনি আমার বয়স কত বলে মনে করেন? 46
বছর

520
00:50:20,340 --> 00:50:21,420
আহ, আমরা আপনাকে বলেছি।

521
00:50:22,120 --> 00:50:23,780
আপনি যে জানেন? না.

522
00:50:25,980 --> 00:50:26,980
সেটাই।

523
00:50:45,049 --> 00:50:51,370
তুমি আমাকে মুগ্ধ কর।

524
00:50:52,250 --> 00:50:54,110
আপনি কি একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র.

525
00:50:54,770 --> 00:50:56,010
কিন্তু না, এটা রুটিন।

526
00:50:58,410 --> 00:51:02,570
কর্নেলের গাড়ি চলে যাক
পেলেটিয়ের, কর্নেল পেলেটিয়ের, দ্য

527
00:51:02,570 --> 00:51:05,770
কর্নেল পেলেটিয়ের। আমার কথা, তুমি
কারাবাসের মারকুইস।

528
00:51:06,130 --> 00:51:09,270
যাই হোক না কেন, আপনিও সহজ
বৃষ্টি

529
00:51:21,040 --> 00:51:22,800
আমি তোমাকে কিছু শেখাতে যাচ্ছি
ভয়ানক

530
00:51:23,760 --> 00:51:26,760
জার্মানরা সবসময় জিতবে
ফরাসিদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ।

531
00:51:28,320 --> 00:51:29,540
আপনি সিরিয়াসলি কথা বলছেন না।

532
00:51:29,800 --> 00:51:32,000
এটা গাণিতিক. আপনি করুন
বিয়েতে যেতে চাই

533
00:51:32,000 --> 00:51:35,680
বার্লিন, তুমি? আমি? আরে না, না
বিশেষ করে ওয়েল আপনি যান.

534
00:51:36,320 --> 00:51:39,540
কোন ফরাসি মানুষ যেতে চায় না
বার্লিনে মজা আছে যখন সবাই

535
00:51:39,540 --> 00:51:41,680
জার্মানরা হাসতে আসার স্বপ্ন দেখে
প্যারিস।

536
00:51:43,260 --> 00:51:44,260
প্রকৃতপক্ষে, এটা বিরক্তিকর.

537
00:51:44,700 --> 00:51:46,780
কিন্তু আপনি এটা আপনার মাথা রাখা না
'বিপরীত।

538
00:51:47,380 --> 00:51:49,730
এখন... যদি আমেরিকানরা আসে
আপনাকে সাহায্য করুন, আপনাকে সাহায্য করার আর কেউ নেই

539
00:51:49,730 --> 00:51:52,970
দীর্ঘ সময় আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন
আমেরিকানরা যুদ্ধে যাচ্ছে? আমি না

540
00:51:52,970 --> 00:51:54,010
তা মনে করবেন না, আমি নিশ্চিত।

541
00:51:54,370 --> 00:51:57,350
আচ্ছা তুমি পড়ালেখায় ভালো
আমি

542
00:52:01,830 --> 00:52:04,670
ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন, আমাকে এটি করতে দিন।

543
00:52:11,710 --> 00:52:12,710
আসুন, স্যার।

544
00:52:32,390 --> 00:52:33,390
ভালো হয়েছে। ধন্যবাদ

545
00:52:37,810 --> 00:52:40,550
আপনাকে ধন্যবাদ, ছোট মহিলা, আমি নিজেকে বিশ্বাস করি
আজ সন্ধ্যায় প্যারিসে।

546
00:52:41,370 --> 00:52:43,850
আপনি জানেন, আমি আপনার সাথে আগে দেখা করেছি
যুদ্ধের ঠিক আগে।

547
00:52:44,550 --> 00:52:47,030
এটি ছিল মুরাসের বাড়িতে একটি পার্টিতে।

548
00:52:47,590 --> 00:52:49,210
তোমার নিশ্চয়ই মনে নেই
আমার

549
00:52:49,530 --> 00:52:52,970
আমি তোমাকে ইউনিফর্মে নেই। আমি নই
পেশা সৈনিক না, আমি

550
00:52:52,970 --> 00:52:54,310
টেক্সটাইল মধ্যে ওহ হ্যাঁ।

551
00:52:55,070 --> 00:52:58,110
তাই আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আমি আমার সাথে ছিলাম
নারী সেও তার যুদ্ধ করছে।

552
00:52:58,370 --> 00:53:01,330
কিন্তু লক্ষ্য করুন যে আমি তার উপর গুপ্তচরবৃত্তি করছি না
না আমি একজন প্যারিসিয়ান স্বামী, আপনি

553
00:53:01,330 --> 00:53:05,530
অনুসরণ ওয়েল, স্পষ্টতই, এটা না
কখনো শুধু নারী নয়। আমি এমনকি একটি বলতে হবে

554
00:53:05,530 --> 00:53:08,770
স্ত্রী আপনার সাথে থাকাকালীন, আমরা পারি
একটি ছোট মানুষের নাম বলুন।

555
00:53:09,270 --> 00:53:10,570
আপনি একজন মানুষের মত, আপনি.

556
00:53:11,390 --> 00:53:12,590
একজন মানুষের মতো। একজন মানুষ।

557
00:53:14,690 --> 00:53:16,410
আমি তোমাকে ঘুমাতে যাচ্ছি।

558
00:53:18,390 --> 00:53:19,890
আপনি সেখানে যান, না, না, এটি হতে দিন,
নিজেকে এটা করতে দিন।

559
00:53:20,490 --> 00:53:23,530
আরাম করুন, আপনার শরীর নরম হতে দিন
এবং গভীর শ্বাস নিন, এহ।

560
00:53:23,850 --> 00:53:25,390
ওহ, কিন্তু, কর্নেল, যুক্তিসঙ্গত হন।

561
00:53:25,590 --> 00:53:27,350
আমাদের কথা শোনা যায়। আমাদের কথা শোন,
এটা অসম্ভব।

562
00:53:27,810 --> 00:53:30,490
আমরা F ব্লকের প্রথম তলায় আছি।
দ্বিতীয় তলায় কেউ নেই।

563
00:53:30,690 --> 00:53:32,670
নিচতলায় ছোট ছোট আছে
Loir -et -Cher থেকে ডাকা যারা না

564
00:53:32,670 --> 00:53:33,670
কখনো অনলাইনে পোস্ট করা হয়নি।

565
00:53:33,690 --> 00:53:36,250
যখন আমি, তিন দিনের মধ্যে, আমি
সেখানে ফিরে যান, টোক, টোক, টোক, টোক,

566
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
একটি ছোট লোক

567
00:53:37,410 --> 00:53:38,930
তিন দিন, আচ্ছা, সময় নেই
হারানো

568
00:53:39,250 --> 00:53:41,210
কবি যেমন বলেছেন, যুদ্ধ হলো
দীর্ঘ, কিন্তু জীবন ছোট।

569
00:53:41,890 --> 00:53:45,970
আহা, কর্নেল, কর্নেল! আপনার জন্য, তিনি
কর্নেল নেই।

570
00:53:46,470 --> 00:53:47,470
আমাকে এমিল ডাকো। ই

571
00:53:50,990 --> 00:53:52,930
আপনি এই ছোট খেলা খেলতে হবে না
আমার সাথে আমি বাচ্চা নই।

572
00:53:53,170 --> 00:53:55,070
আমি অন্য পুরুষদের মত। আমি, আমি
আমি টিজ একটি ভীতি আছে.

573
00:53:55,670 --> 00:53:57,930
এবং তারপর, যাইহোক, আপনি এখানে এসেছেন,
আপনি কেন জানেন।

574
00:53:58,350 --> 00:53:59,590
সুতরাং, কোন গল্প, আমার ছোট এক
ভাল মানুষ

575
00:55:09,290 --> 00:55:14,690
... ... ... ... ...

576
00:58:23,600 --> 00:58:24,600
বিদায়

577
00:59:34,030 --> 00:59:35,030
তার সেখানে থাকা উচিত নয়।

578
00:59:41,770 --> 00:59:44,310
আমরা কি করব? আছে শুধু
'ডেস্কে রাখার জন্য।

579
01:00:59,339 --> 01:01:02,620
প্রবেশ করুন। হ্যালো, জুলিয়ান. আপনি ইতিমধ্যে
উত্তোলন? হ্যাঁ, মিস.

580
01:01:05,900 --> 01:01:08,560
জুলিয়েন, আমাদের চলে যেতে হবে
অবিলম্বে স্পেনের জন্য।

581
01:01:08,800 --> 01:01:09,800
ভাল, মিস.

582
01:01:10,260 --> 01:01:12,960
মালপত্র তুমি দেখবে আর আমি
আপনাকে হলের মধ্যে খুঁজে পায়, ক

583
01:01:12,960 --> 01:01:13,960
ঘন্টার

584
01:02:06,600 --> 01:02:07,980
সবকিছু প্রস্তুত, মিস.

585
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
আমরা চলে যেতে পারি।

586
01:02:33,360 --> 01:02:36,890
জুলিয়ান ! জুলিয়েন, এটা ভয়ানক! জে
আমি কিছু ভুলে গেছি, এটা

587
01:02:36,890 --> 01:02:38,910
ভয়ানক ঘুরে দাঁড়ান
অবিলম্বে

588
01:02:39,110 --> 01:02:41,950
আমি মনে করি এটি চালিয়ে যাওয়া ভাল,
মিস কিন্তু অবশেষে, তর্ক করবেন না

589
01:02:41,950 --> 01:02:44,230
আমার আদেশ, জুলিয়েন। আমি আপনাকে বলছি যে আমি
আমি কিছু ভুলে গেছি. অর্ধেক

590
01:02:44,230 --> 01:02:45,230
-ভ্রমণ

591
01:02:46,070 --> 01:02:48,410
কিন্তু জুলিয়েন, তুমি কি?
অপেক্ষা কর? থামো।

592
01:02:51,490 --> 01:02:52,490
আহ, সব একই.

593
01:02:52,610 --> 01:02:54,270
ঘুরে আসুন, আমরা হেরে গেলাম
যথেষ্ট সময়

594
01:03:00,830 --> 01:03:03,090
তাই না, মেডমোইসেল, কি
আপনি কি ভুলে গেছেন?

595
01:03:07,769 --> 01:03:08,830
কিন্তু দেখা যাক, জুলিয়ান।

596
01:03:09,070 --> 01:03:11,390
এটা তোমার জানার সময়,
মিস, আমি আপনার সাথে কাজ.

597
01:03:11,670 --> 01:03:13,210
একই বসদের জন্য আপনার মত.

598
01:03:14,410 --> 01:03:16,710
মধ্যে সমন্বয়ের দায়িত্ব আমার
আপনি এবং আপনার নেতারা।

599
01:03:18,070 --> 01:03:19,110
এখন চলে যাওয়ার পালা।

600
01:03:27,650 --> 01:03:30,190
আমাদের নেতারা ভেবেছিলেন তিনি ছিলেন না
আপনাকে জানানোর জন্য প্রয়োজনীয়।

601
01:03:30,430 --> 01:03:31,990
আসলে আমি তোমার জন্য দায়ী
সুরক্ষা

602
01:03:32,570 --> 01:03:34,890
কিন্তু আপনি যদি তাদের জন্য কাজ করেন,
কেন আপনি শুধু করতে হবে না

603
01:03:34,890 --> 01:03:35,890
ট্রাঙ্ক নিজেকে?

604
01:03:36,170 --> 01:03:39,790
তারা ভেবেছিল যে একজন মহিলা, অবশেষে, যে
আপনি আরো যোগ্য হবে

605
01:03:39,790 --> 01:03:42,230
কর্নেল পেলেটিয়ার এবং তার কাছে যান
চাবি নাও

606
01:03:45,470 --> 01:03:48,490
জুলিয়েন গিলবার্ট, আমি বাধ্য হয়েছিলাম
'কর্নেলকে ছিটকে দাও, সে সব করবে

607
01:03:48,710 --> 01:03:50,730
এই কারণে আমরা নেই
এখানে দীর্ঘস্থায়ী আগ্রহ.

608
01:03:58,750 --> 01:04:02,410
জুলিয়েন, আমরা সেখানে কি দেখতে পাচ্ছি?
? আমি ভয় পাচ্ছি এটা সমস্যা হবে.

609
01:04:04,510 --> 01:04:05,550
দেখে মনে হচ্ছে বাঁধ।

610
01:04:06,030 --> 01:04:07,390
আমরা কি করতে যাচ্ছি? এটা প্রয়োজনীয়
পাস

611
01:04:07,630 --> 01:04:08,630
আমরা সবসময় চেষ্টা করব।

612
01:04:09,170 --> 01:04:10,170
গাড়ির পিছনে শুয়ে পড়ুন।

613
01:04:10,550 --> 01:04:12,050
এটা আছে? হ্যাঁ।

614
01:04:13,550 --> 01:04:14,630
আপনার বাহু দিয়ে আপনার মাথা রক্ষা করুন।

615
01:04:14,950 --> 01:04:15,950
আর চল যাই।

616
01:06:00,110 --> 01:06:01,570
আপনার কাছে ফাইল আছে, তিনি এটি পেতে চান
আগামীকাল

617
01:06:37,260 --> 01:06:38,260
ঠিক আছে।

618
01:07:47,550 --> 01:07:49,870
তোমাকে তৈরি করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন
অপেক্ষা করুন সবকিছু ঠিক আছে, আপনি পারেন

619
01:07:49,870 --> 01:07:50,870
ছেড়ে

620
01:08:20,200 --> 01:08:23,439
দক্ষিণ-পশ্চিমের গুঁড়া পত্রিকা। এর পরিকল্পনা
দক্ষিণ-পশ্চিমের পাউডার ম্যাগাজিন।

621
01:08:25,120 --> 01:08:27,920
দক্ষিণ-পশ্চিম পাউডার ম্যাগাজিনের পরিকল্পনা।

622
01:08:52,420 --> 01:08:53,420
অপারেশন সম্পন্ন হয়েছে।

623
01:08:53,500 --> 01:08:55,380
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, আমার সব
অভিনন্দন

624
01:08:56,160 --> 01:08:58,580
আমার আনন্দ করার সব কারণ আছে
গত রাতে অপারেশন।

625
01:08:59,359 --> 01:09:00,620
গতি, দক্ষতা।

626
01:09:01,100 --> 01:09:04,279
অবশ্যই, একটু রক্তপাত, কিন্তু এটা
যুদ্ধ হয়

627
01:09:04,779 --> 01:09:08,279
দক্ষিণের গুঁড়া পত্রিকা ধ্বংস
-পশ্চিম একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ বিজয়

628
01:09:08,279 --> 01:09:09,179
আমাদের গোপন সেবা.

629
01:09:09,180 --> 01:09:11,800
এর পর থেকে আমাদের সবচেয়ে বড় সাফল্যের একটি
যুদ্ধের শুরু

630
01:09:12,220 --> 01:09:15,100
পুরো তিন দিনের গোলাবারুদ
ফরাসি সেনাবাহিনী সবেমাত্র উড়ে গেছে

631
01:09:15,100 --> 01:09:18,760
ধোঁয়া তাই সবাইকে আমার ধন্যবাদ
অন্যদের কাছে আর আমি সব ঘুরিয়ে দিই

632
01:09:18,760 --> 01:09:21,319
বিশেষ করে আমাদের সহায়কের দিকে
সবচেয়ে করুণাময়।

633
01:09:21,770 --> 01:09:27,290
এজেন্ট H-21, যার আবার
প্রলোভন, বাজ প্রলোভন,

634
01:09:27,290 --> 01:09:28,590
এই পুরো ঘটনার ভিত্তি।

635
01:09:30,090 --> 01:09:32,510
মিস, আপনি একটি জিতেছেন
ভালভাবে প্রাপ্য বিশ্রাম।

636
01:09:33,069 --> 01:09:35,850
আপনার উদ্দেশ্য কি? যেখানে
তুমি কি যেতে চাও?

637
01:10:03,430 --> 01:10:04,830
আমি ফ্রান্সে ফিরে যেতে চাই।

638
01:10:07,990 --> 01:10:08,990
কিন্তু এটা একই.

639
01:10:09,470 --> 01:10:10,670
আমি ফ্রান্সে ফিরে আসতে চাই।

640
01:10:12,910 --> 01:10:15,690
ওয়েল, আমি, স্যার, এটা নেই
সেখানে দোষ। আমি H21 এর বাসনা খুঁজে

641
01:10:15,690 --> 01:10:19,110
পুরোপুরি বৈধ। আমাদের সুন্দর বন্ধু
যথেষ্ট প্রমাণিত হয়েছে তার

642
01:10:19,110 --> 01:10:19,809
সংযম

643
01:10:19,810 --> 01:10:23,610
আমাদের গোপন সেবা এখানে কাজ করবে
আজ সন্ধ্যা থেকে মিথ্যা প্রতিষ্ঠা করতে

644
01:10:23,610 --> 01:10:25,290
কঠোরভাবে খাঁটি কাগজপত্র।

645
01:10:25,530 --> 01:10:28,290
মিস, এই বই রাখুন
মূল্যবান এটা আপনার খরচ প্রতিনিধিত্ব করে

646
01:10:28,290 --> 01:10:30,870
ভ্রমণ আপনার বেতন হিসাবে, এটা
প্যারিসে অর্থ প্রদান করা হবে।

647
01:10:31,290 --> 01:10:34,630
আমি যেখানে যাব নেদারল্যান্ডের তীরে
আপনার জন্য একটি বড় অঙ্ক জমা আছে

648
01:10:34,630 --> 01:10:35,630
টাকা

649
01:10:46,470 --> 01:10:48,150
গুপ্তচর হিসেবে আমার সময় শেষ।

650
01:10:48,570 --> 01:10:50,150
তার স্নায়ু আর যথেষ্ট শক্তিশালী নয়।

651
01:10:50,490 --> 01:10:53,170
এবং যদি সে ধরা পড়ে, আমি
এটা ভদ্রলোক দ্বারা হতে পছন্দ

652
01:10:53,170 --> 01:10:54,169
ফরাসি।

653
01:10:54,170 --> 01:10:57,590
গুপ্তচরবৃত্তিতে আমাদের অবশ্যই থাকতে হবে
দুর্ভাগ্যবশত সময়ে সময়ে কাজ

654
01:10:57,590 --> 01:10:58,489
নারী

655
01:10:58,490 --> 01:11:01,250
কিন্তু এটা আমাদের ভুলে গেলে চলবে না
'তারা পুরুষদের তুলনায় কম নিরাপদ

656
01:11:01,250 --> 01:11:02,410
সর্বোপরি, তারা আরও দ্রুত পরিধান করে।

657
01:11:03,070 --> 01:11:05,970
হুবহু। আপনি অর্ডার প্রেরণ করবেন
পেমেন্ট ব্যাঙ্কে দে পেসে পাঠানো হয়েছে

658
01:11:05,970 --> 01:11:09,470
H21 ইন থেকে অ্যাকাউন্টে ক্রেডিট করতে ডাউন
ফরাসি পরিষেবার কোড আছে

659
01:11:09,470 --> 01:11:10,470
আবিষ্কৃত

660
01:11:10,710 --> 01:11:14,510
মাতা হরি পাগল হলে যথেষ্ঠ গো
ব্যাঙ্কে ডেস পেসে এই টাকা পান

661
01:11:14,510 --> 01:11:17,670
-লো, আমাদের কাছে প্রমাণ থাকবে
আমাদের আর তার দরকার নেই।

662
01:11:19,970 --> 01:11:23,270
আহ, আমার ঈশ্বর! তোমার কোন অবস্থা নেই
এই সমস্ত বিপদ মোকাবেলা করতে,

663
01:11:23,370 --> 01:11:26,970
মিস স্পেনে থাকুক বা
সুইজারল্যান্ডে নিয়ে যাই। আমি একটি উপায় জানি

664
01:11:26,970 --> 01:11:27,970
সেখানে পেতে

665
01:11:28,760 --> 01:11:30,380
না, আমি ফ্রান্সে ফিরতে চাই।

666
01:11:32,380 --> 01:11:33,400
বিদায়, ফ্রাঁসোয়া।

667
01:11:35,860 --> 01:11:38,580
কিন্তু সে কি করছে, এই
ফাকিং অ্যাম্বুলেন্স, তাহলে? এটা

668
01:11:38,580 --> 01:11:39,640
ভেলফো টেপের একটি শট।

669
01:11:40,020 --> 01:11:41,980
আজ আমি 17 জনকে হত্যা করেছি।

670
01:11:42,720 --> 01:11:46,820
আরে, পাউ, এটা কি একটি এক্স বা একটি এস লাগে?
একটি এক্স, আমার প্রিয়তম. বলুন, আপনাকে করতে হবে

671
01:11:46,820 --> 01:11:49,180
? আরে না, আমার কাছে কোনো সাবান নেই। তোমার আছে
হাত যেমন আমাদের পা আছে।

672
01:11:49,660 --> 01:11:51,660
আহ, আমরা ভাঙছি! এখানে, এটা ধুয়ে,
অ্যাম্বুলেন্স

673
01:11:51,880 --> 01:11:52,880
আরে, তাড়াতাড়ি কর।

674
01:11:53,400 --> 01:11:55,460
আরে, বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি কর, আমরা, সে
এইমাত্র এম্বুলেন্স এসেছে।

675
01:12:00,580 --> 01:12:01,680
হ্যালো, রুম. হ্যালো, ইয়েভেট।

676
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
ভালো পাড়া।

677
01:12:04,820 --> 01:12:05,820
এটা জন্য যান.

678
01:12:08,260 --> 01:12:10,680
কতজন আহত? আট. আমাদের মাত্র ছয়জন আছে
স্থান

679
01:12:11,220 --> 01:12:12,920
আহ, তারা এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
'পিছন।

680
01:12:13,200 --> 01:12:15,540
রুমের কথা বলে, নিয়ে এলাম
আমার সাথে তোমার কাজিন, সে তোমাকে চায়

681
01:12:15,540 --> 01:12:18,140
দেখুন আমার কাজিন? হ্যাঁ, তোমার কাজিন।

682
01:12:20,220 --> 01:12:25,460
তাই, প্রিয় কাজিন, সবসময়
ভাল কাজ? এটা একটা পেশা, আমার

683
01:12:25,460 --> 01:12:26,429
শব্দ

684
01:12:26,430 --> 01:12:28,930
আমরা আহতদের চিকিৎসা করতে আসি, তাদের
চকোলেট এবং অবশ্যই আনুন

685
01:12:28,930 --> 01:12:29,930
হাসি

686
01:12:30,830 --> 01:12:32,530
এখানে নারবোনের তুলনায় এটি কম মজার,
আপনি জানেন

687
01:12:32,830 --> 01:12:33,870
আমার কথা শোন, ফ্রাঙ্কোইস।

688
01:12:34,450 --> 01:12:36,950
অনেক দূর থেকে এসেছি তোমার জন্য
দেখুন এবং আমার অধিকার আছে... আপনি এন

689
01:12:36,950 --> 01:12:37,950
কোন অধিকার নেই।

690
01:12:38,310 --> 01:12:40,650
মনে হয় আমরা ছিলাম
নারবোনে যথেষ্ট ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

691
01:12:43,270 --> 01:12:47,390
আপনি আমাকে কঠোর খুঁজে পেতে হবে, আপনি না
না? এটা সত্য যে এখানে আমরা হয়ে উঠি না

692
01:12:47,390 --> 01:12:48,390
খুব সভ্য নয়।

693
01:12:49,230 --> 01:12:50,230
এটা ভয়ানক, আপনি জানেন.

694
01:12:52,290 --> 01:12:54,090
মার্কেজ, আমাকে আর হিংসা করতে হবে না
কর্নেল পেলেটিয়ার।

695
01:12:54,680 --> 01:12:56,840
গত সপ্তাহে তাকে হত্যা করা হয়
তার রেজিমেন্টের প্রধান।

696
01:13:00,620 --> 01:13:01,620
আমার সাথে এসো।

697
01:13:31,400 --> 01:13:33,800
আহ, আপনি দেখতে পাবেন, এটা একটি আশ্চর্যজনক. না,
আমাকে বল না, না, এটি একটি

698
01:13:33,800 --> 01:13:34,800
আশ্চর্য, আসুন।

699
01:13:35,960 --> 01:13:39,520
জার্মান ও ফরাসিরা দখল করে নেয়
দুর্গ, পাশের দরজা, পালাক্রমে.

700
01:13:40,000 --> 01:13:43,660
আর তা ধ্বংস হয়ে গেলে রাষ্ট্রগুলো
-মেজররা এসে বসতি স্থাপন করেছে

701
01:13:43,660 --> 01:13:44,680
শস্যাগার মনোযোগ

702
01:13:46,640 --> 01:13:49,300
ওখানে দেখেন, আগে এই বিছানায় ঘুমাচ্ছিলাম
সবে দুই মাস বয়সী।

703
01:13:49,900 --> 01:13:50,900
কোথায় যাচ্ছেন?

704
01:14:00,490 --> 01:14:07,130
এটা পিসি. আহ ভালো? তৃতীয়টি

705
01:14:07,130 --> 01:14:09,670
কোম্পানি, এটা কি মত? চলো, যাই
আসুন এবং তাদের করুন।

706
01:14:13,730 --> 01:14:20,510
সমাবেশ! দেখি? আমি আমার করছিলাম
মত পড়া

707
01:14:20,510 --> 01:14:23,650
যে এবং তারপর? এই পর্দা দিয়ে। হ্যাঁ।

708
01:14:23,890 --> 01:14:24,890
ভাল.

709
01:14:29,300 --> 01:14:32,120
আপনি আমাকে খুঁজে কিভাবে পরিচালিত?
এটা আমার কিছু সময় লেগেছে.

710
01:14:32,700 --> 01:14:33,940
দেরি হয়ে গেছে, আমাকে যেতে হবে।

711
01:14:35,100 --> 01:14:36,340
আমাকে বলুন আপনি আমার জন্য খুশি
খুঁজুন

712
01:14:37,120 --> 01:14:38,240
আমি আপনাকে আবার দেখে খুশি.

713
01:14:38,660 --> 01:14:39,880
আমাকে বলুন আপনি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছেন.

714
01:14:40,320 --> 01:14:41,320
আমি এই মুহূর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম.

715
01:15:08,000 --> 01:15:10,220
এটা সত্য নয়, আমি নই
জাভানিজ।

716
01:15:10,680 --> 01:15:12,180
আমি কখনই জাভা যাইনি।

717
01:15:12,560 --> 01:15:14,080
আমি ভারতীয় শিল্প সম্পর্কে কিছুই জানি না।

718
01:15:14,460 --> 01:15:16,780
আমি হল্যান্ডে জন্মেছি এবং আমার বাবা
একজন নাবিক ছিলেন।

719
01:15:17,280 --> 01:15:20,820
আমি খড়ম মধ্যে একটি সামান্য কৃষক মেয়ে ছিল.
আপনি আপনার সাথে এত দুষ্টু ছিল না

720
01:15:20,820 --> 01:15:23,900
খুর আপনি দেখুন, ফ্রাঁসোয়া, আমার আছে
সবসময় তোমার সাথে কথা বলতে চাই, তুমি আমাকে পেয়েছ

721
01:15:23,900 --> 01:15:25,340
প্রতিরোধ করা আচ্ছা, এগিয়ে গিয়ে কথা বলুন।

722
01:15:26,570 --> 01:15:29,370
প্রথম... বল, আমার প্রিয়, সব কথা বল
নীচে, আপনার মনের কথা বলুন।

723
01:15:29,690 --> 01:15:32,730
মনে আছে সন্ধ্যার কথা
মেইনের ব্যারনেস? হ্যাঁ, আমার টিউলিপ। আমি না

724
01:15:32,730 --> 01:15:35,410
শুধুমাত্র আনন্দদায়ক জিনিস শুনতে চান.
দেখ, তুমি আমাকে সব সময় বাধা দেয়।

725
01:15:35,450 --> 01:15:39,030
শুধুমাত্র কোমল জিনিস। তাই
ব্যারনেস... ধন্য হোক ব্যারনেস, ধন্যবাদ

726
01:15:39,030 --> 01:15:40,030
আমরা একে অপরকে চিনতাম।

727
01:15:40,370 --> 01:15:41,450
ঠিক, আমি আপনাকে বলতে হবে.

728
01:15:42,070 --> 01:15:45,510
এটা আর আমার জাভানিজ নয়, এটা আমার
ডাচ। তারপর হল্যান্ড যান।

729
01:15:45,510 --> 01:15:49,630
প্লিজ, আমার শক্তি থাকবে না।
গ্রেটা, তোমার কল খুব দ্রুত যাচ্ছে।

730
01:15:50,750 --> 01:15:52,170
তুমি জানো আমি অনেক টাকা খরচ করি
টাকা

731
01:15:52,390 --> 01:15:53,390
আপনি ঠিক আছেন, এটা তার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

732
01:15:53,740 --> 01:15:56,920
এবং আপনি কখনই অবাক হননি... আমি অবাক হয়েছিলাম
আপনি কিভাবে এটা করেছেন সবসময় বিস্মিত

733
01:15:56,920 --> 01:16:01,580
যেমন একটি সুন্দর মুখ আছে, তাই
প্রশংসনীয় ঠোঁট, বিশেষ করে যে এক.

734
01:16:03,340 --> 01:16:06,260
হ্যাঁ, সত্যিই, আমি সবসময় আছে
এই ছোট নাক কিভাবে জিজ্ঞাসা

735
01:16:06,260 --> 01:16:10,820
অপ্রস্তুত, মানুষ বলে
স্প্যানিয়ার্ড, এই ছোট চুলগুলো কেমন

736
01:16:10,820 --> 01:16:15,640
মন্দির, এবং কিভাবে এই চামড়া এত পাতলা
কপালের শীর্ষে, তাই সূক্ষ্ম যে

737
01:16:15,640 --> 01:16:17,480
'আমরা দেখছি নিচে কিছু শিরা চলছে
প্রায় পৃষ্ঠের উপর।

738
01:16:28,970 --> 01:16:29,970
কিন্তু আপনিও ভঙ্গুর।

739
01:16:32,150 --> 01:16:33,810
তাই তোমাকে খুব কাছ থেকে দেখতে আমার ভালো লাগে
বন্ধ

740
01:16:34,970 --> 01:16:35,970
এখন ভালো লেগেছে।

741
01:16:37,710 --> 01:16:38,870
এটা খুব চলন্ত.

742
01:18:19,980 --> 01:18:21,720
কি ব্যাপার? এটি একটি
হ্যান্ড গ্রেনেড

743
01:18:30,820 --> 01:18:33,380
দ্রুত, এখানে! শক্তিবৃদ্ধি !

744
01:18:33,380 --> 01:18:40,180
সাবধান, একজন বক্তা আছে!

745
01:18:40,180 --> 01:18:45,820
দ্রুত, clovers! শুভ সন্ধ্যা। তাকে ছেড়ে দাও
রাইফেল হ্যান্ড গ্রেনেড নিতে.

746
01:18:46,060 --> 01:18:47,060
দ্রুত, দয়া করে.

747
01:18:47,260 --> 01:18:49,200
আমি এটা শেখান না. দ্রুত,
clovers!

748
01:18:49,740 --> 01:18:54,820
সাবটাইটেলিং Société Radio-Canada

749
01:19:48,560 --> 01:19:49,560
ST' 501 সাবটাইটেলিং

750
01:22:20,750 --> 01:22:22,150
হ্যালো, আমার ছোট মেয়ে. হ্যালো, বাবা.

751
01:22:23,150 --> 01:22:25,310
আমাকে দেখে অবাক হচ্ছেন না? ওহ না, আমি
আপনি অপেক্ষা করছিল

752
01:22:25,730 --> 01:22:29,370
শোন বাবা, আমার তোমাকে দরকার
'এইডস। আমাকে ঘুমাতে দিতে হবে

753
01:22:29,370 --> 01:22:30,209
এই রাতে

754
01:22:30,210 --> 01:22:31,310
এটা কোন ব্যাপার না, আমরা পরিচালনা করব।

755
01:22:31,910 --> 01:22:34,690
বলুন, আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করেননি আমি কেমন আছি
আপনি কি বাঁচতে যাচ্ছেন? আমি, আমার একটা নেই

756
01:22:34,690 --> 01:22:38,870
মূলা শোন, আমার ছোট বাবা, আজ
'আজ, আমি একটি বড় অঙ্ক পেতে যাচ্ছি

757
01:22:38,870 --> 01:22:41,390
টাকা এবং আমি শপথ করছি আপনি মিস করা হবে
বেশি কিছু না।

758
01:22:41,870 --> 01:22:47,010
এবং তারপর, যখন যুদ্ধ শেষ, আমরা
দুজনে একসাথে চলে যাবে

759
01:22:47,010 --> 01:22:48,010
আমাদের দেশ, হল্যান্ড।

760
01:22:48,310 --> 01:22:49,650
আর আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না।

761
01:22:50,790 --> 01:22:54,410
তোমার কি হচ্ছে, আমার ছোট?
মেয়ে? গভীর নিচে, আপনি এটা পছন্দ করেন, আপনার

762
01:22:54,410 --> 01:22:56,630
বৃদ্ধ বাবা, তাই না? আমি কখনো ভালোবাসিনি
অন্য কেউ না

763
01:22:58,290 --> 01:22:59,290
এসো, এসো।

764
01:22:59,670 --> 01:23:01,130
আসো ড্রিংক করো। না, আমি পারব না
থাক না

765
01:23:01,410 --> 01:23:04,090
আমরা এটা বাইরে নিতে পারি, যদি আপনি
চাই কিন্তু না, আমাকে যেতে হবে।

766
01:23:04,090 --> 01:23:07,310
তাই আপনার ড্রাইভার আছে। সে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
সকাল ৬টা পর্যন্ত বাজবে

767
01:23:07,310 --> 01:23:09,190
মন্টমার্ত্রে। আমি পরে ফিরে আসব.

768
01:23:10,810 --> 01:23:11,810
তাই, বিদায়।

769
01:23:11,990 --> 01:23:12,989
পরে দেখা হবে।

770
01:23:12,990 --> 01:23:15,410
পরে দেখা হবে। এবং ভুলবেন না
আমাকে ভুলে যেও না

771
01:23:54,220 --> 01:23:55,480
মুদ্রার দিকে তাকান। হ্যাঁ, স্যার।

772
01:23:55,840 --> 01:23:57,060
আপনি আমার একটু উপকার করতে যাচ্ছেন.

773
01:23:58,960 --> 01:23:59,960
রাস্তার শেষ দিকে তাকাও।

774
01:24:00,600 --> 01:24:02,620
আপনি কি সাদা পোশাকে ভদ্রমহিলা দেখতে পাচ্ছেন? হ্যাঁ,
স্যার

775
01:24:02,860 --> 01:24:05,780
আপনি এখনই তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন
স্যুট এবং আপনি তাকে বলবেন, ম্যাডাম, সে

776
01:24:05,780 --> 01:24:06,800
ব্যাংকে যান না।

777
01:24:07,080 --> 01:24:08,080
এটাই, এইটুকুই।

778
01:24:08,420 --> 01:24:11,500
বারবার। ম্যাডাম, আপনি যেতে হবে না
ব্যাংক এটা, এগিয়ে যান.

779
01:24:46,420 --> 01:24:47,880
ম্যাডাম, আপনি যেতে হবে না
ব্যাংক

780
01:24:49,620 --> 01:24:52,900
কিন্তু তুমি আমাকে এমন কেন বলছো, আমার ছোট?
ম্যাডাম, আপনি যেতে হবে না

781
01:24:52,900 --> 01:24:53,900
ব্যাংক

782
01:26:39,470 --> 01:26:40,470
আপনি ইস্ত্রি করতে পারেন।

783
01:26:41,570 --> 01:26:46,810
ধন্যবাদ বিদায়।

784
01:26:48,230 --> 01:26:54,630
কিছুক্ষণ।

785
01:27:40,630 --> 01:27:41,630
হ্যাঁ, এটা কিছুই না.

786
01:28:12,460 --> 01:28:14,180
আপনি মার্গারিট হ্যাজেল, বলুন
- আমি তাহারি।

787
01:28:15,840 --> 01:28:18,540
আপনি শূকর, আমরা মহিলাদের হাতছানি
এখন রাস্তায়? এটা যেতে দিন

788
01:28:18,540 --> 01:28:19,540
এই জিনিস কাজ করবে না.

789
01:28:19,820 --> 01:28:20,820
আপনার চারপাশে তাকান।

790
01:28:25,040 --> 01:28:26,620
এটা ভাল, চলুন.

791
01:29:04,100 --> 01:29:08,860
শুনানি স্থগিত।

792
01:29:09,280 --> 01:29:12,360
পরবর্তী আদালতের অধিবেশন
সামরিক বাহিনী জুলাই 27 জন্য সেট করা হয়েছে.

793
01:29:14,460 --> 01:29:15,600
এটা সম্ভব নয়।

794
01:29:16,640 --> 01:29:17,820
এটা সম্ভব নয়।

795
01:29:18,120 --> 01:29:19,720
আমরা আপিলের জন্য অনুরোধ করব
ক্যাসেশন

796
01:29:20,240 --> 01:29:24,060
যদি আমরা প্রত্যাখ্যান করি, আমি খুঁজতে যাব
প্রেসিডেন্ট পয়নকেরে। আমি তার দিকে নিজেকে নিক্ষেপ করব

797
01:29:25,300 --> 01:29:27,020
যদি পয়ঙ্কার প্রত্যাখ্যান করে?

798
01:30:02,850 --> 01:30:04,170
উঠানে জমায়েত দশে
মিনিট

799
01:30:04,430 --> 01:30:06,090
আমি? হ্যাঁ।

800
01:30:27,210 --> 01:30:28,490
কেঁদো না, মেরি।

801
01:30:47,500 --> 01:30:48,500
সে কথা বলে।

802
01:31:16,560 --> 01:31:17,560
এটা ভাল.

803
01:32:31,540 --> 01:32:35,580
মাতাহারি নামে পরিচিত মার্গারিটা জেল ছিলেন
মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত। আদেশ দ্বারা

804
01:32:35,580 --> 01:32:39,040
জেলার কমান্ডিং জেনারেল
প্যারিস সামরিক, এর মৃত্যুদন্ড কার্যকর

805
01:32:39,040 --> 01:32:41,060
15 অক্টোবর, 1917 এর জন্য সাজা নির্ধারণ করা হয়েছিল।